Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Information Technology => Topic started by: giannis34y on 01 Jun, 2021, 21:04:48

Title: make a ticket → δημιουργία δελτίου υποστήριξης, δημιουργία δελτίου, υποβολή δελτίου, υποβολή δελτίου υποστήριξης
Post by: giannis34y on 01 Jun, 2021, 21:04:48
You can probably find the answers in the support widget or you can make a ticket.

Θα μπορούσαμε σε αυτή την περίπτωση να πούμε, κλείστε εισιτήριο;
Title: make a ticket → δημιουργία δελτίου υποστήριξης, δημιουργία δελτίου, υποβολή δελτίου, υποβολή δελτίου υποστήριξης
Post by: wings on 01 Jun, 2021, 21:10:23
δελτίο, δελτίο υποστήριξης
Terminology Search - Microsoft | Language Portal (https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=ticket&langID=361&Source=true&productid=0)
Title: make a ticket → δημιουργία δελτίου υποστήριξης, δημιουργία δελτίου, υποβολή δελτίου, υποβολή δελτίου υποστήριξης
Post by: giannis34y on 01 Jun, 2021, 21:11:52
Σ΄ευχαριστώ πολύ.
Title: make a ticket → δημιουργία δελτίου υποστήριξης, δημιουργία δελτίου, υποβολή δελτίου, υποβολή δελτίου υποστήριξης
Post by: spiros on 01 Jun, 2021, 21:15:53
ticket support → κέντρο υποστήριξης, ηλεκτρονική υποστήριξη, υποστήριξη, σύστημα υποβολής δελτίων υποστήριξης (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=30060.0)

ticket → εισιτήριο, δελτίο, κάρτα, ετικέτα, αποδεικτικό καταβολής κομίστρου, καρτέλα αναγράφουσα τιμή, κλήση τροχαίας, κλήση της τροχαίας, κλήση, απόδειξη ενεχυροδανειστηρίου, αρχές πολιτικού κόμματος, ιδιότητα μέλους κόμματος, κατάλογος υποψηφίων κόμματος, πτυχίο πιλότου, ψηφοδέλτιο, πτυχίο εμποροκαπετάνιου, προσωρινή καταχώριση, το δέον γενέσθαι, το ορθόν, το πρεπούμενο, ό,τι χρειάζεται, ό,τι πρέπει, ό,τι έλειπε, ό,τι καλύτερο, βάζω ετικέτα, κολλώ ετικέτα, κολλάω ετικέτα, επικολλώ ετικέτα, τοποθετώ ετικέτα, ετικετάρω, κόβω πρόστιμο, κόβω κλήση, βγάζω εισιτήριο, κόβω εισιτήριο (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=80512.0)