To IATE δίνει με καλή αξιοπιστία για τον όρο αδόμητη ή μη-δομημένη περιοχή το non-built-up area... με αναζήτηση στο google είδα ότι χρησιμοποιείται και για τη ζώνη... εμένα προσωπικά πολύ "μακρυνάρι" μου φαίνεται, ωστόσο στέκει μια χαρά:-)
Επειδή η μετάφραση πρέπει να φύγει, θα βάλω non-built-up zone of type "A" under absolute protection με γνώση ότι ενδεχομένως να υπάρχει καλύτερη απόδοση... αν σας έρθει καμιά ιδέα, ας τη βάλουμε για το γλωσσάρι:-)