Translation - Μετάφραση

General => General Discussion => Topic started by: banned8 on 09 Sep, 2007, 15:26:45

Title: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: banned8 on 09 Sep, 2007, 15:26:45
Να πούμε «χρόνια πολλά» στον Σπύρο, που έχει γενέθλια, κι ας λείπει;

Να του εξηγήσουμε ότι, αν θέλει να ζήσει χρόνια πολλά, θα πρέπει να κάνει κάτι με τα μηνύματα, τα παλιά έστω;

Ή μήπως κρύβεται; Ή μήπως έμαθε ότι δεν μπορεί να αποκαταστήσει το μηνυματοκουτί και έχει βρει καταφύγιο σε μονή; Ή κάτι τέτοιο, τέλος πάντων;
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: wings on 09 Sep, 2007, 15:30:40
Χρόνια ευτυχισμένα και χαρούμενα, Σπύρο!!!

Πάντα θα σε χαιρόμαστε και πάντα θα σε αγαπάμε, ακόμα κι αν δεν αποκαταστήσεις το πρόβλημα των μηνυμάτων κι άσε τον θείο να σφυρίζει κλέφτικα. :-))))))))))))))))
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Σουρπουίτσα on 09 Sep, 2007, 15:54:39
Αααααα! Σπυρέτο, χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα! Και γύρνα επιτέλους απ' τις διακοπές σου γιατί υπάρχουν άνθρωποι που ζηλεύουν θανάσιμα εδώ πέρα μας έλειψες πολύ!

Υγ.: Μόλις ανακάλυψα ότι ο Σπύρος έχει γενέθλια την ίδια μέρα με τον πατέρα μου!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: wings on 09 Sep, 2007, 15:57:02
Να χαίρεσαι και τον πατέρα σου, λοιπόν, Βαλούλι! :-)
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: banned13 on 09 Sep, 2007, 16:15:17
Σπύρο, πολλές ευχές για τα γενέθλιά σου. Να είσαι πάντα υγιής και χαρούμενος.

Γύρνα πίσω τώρα γιατί το παράκανες, μας έχεις προκαλέσει κατάθλιψη σ' εμάς που κάναμε διακοπές μόνο έξι μέρες.
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: λinaπ on 09 Sep, 2007, 16:19:59
Χρόνια πολλά, Σπύρο!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Σουρπουίτσα on 09 Sep, 2007, 16:29:55
Να χαίρεσαι και τον πατέρα σου, λοιπόν, Βαλούλι! :-)
Ευχαριστώ, ευχαριστώ!

Γύρνα πίσω τώρα γιατί το παράκανες, μας έχεις προκαλέσει κατάθλιψη σ' εμάς που κάναμε διακοπές μόνο έξι μέρες.
Και σ 'εμάς που κάναμε δύο. :(
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Αλ. on 09 Sep, 2007, 16:32:50
Σπύρο, χρόνια πολλά και οι διακοπές σου να αυξάνονται όσο περνάνε τα χρόνια με γεωμετρική πρόοδο...
Μην τους ακούς κι εγώ ακόμα διακοπεύω...
Μείνε εκεί που είσαι...
Έρχομαι και εγώ σε λίγο...αν είσαι στο Παραμαρίμπο...
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: F_idάνι on 09 Sep, 2007, 16:47:48
Happy birthday, Spiros!
(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg525.imageshack.us%2Fimg525%2F3946%2Fhappybirthdayspirospk8.th.jpg&hash=e3ceb0df23dde8734bf6e7ef4673cc9280245f93) (http://img525.imageshack.us/my.php?image=happybirthdayspirospk8.jpg)
We miss you!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: tsioutsiou on 09 Sep, 2007, 17:03:55
Κουράγιο, Σπύρο, αυτή τη δύσκολη μέρα :))
Χρόνια πολλά και καλά
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Anastasia on 09 Sep, 2007, 20:55:06
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ, ΣΠΥΡΟ ΜΑΣ!!!!

Να' σαι καλά να σε χαιρόμαστε! Εύχομαι μόνο χαρά και επιτυχίες!!!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: paraskevi on 09 Sep, 2007, 22:13:44
Χρόνια πολλά, καλά και δημιουργικά, Σπύρο!!!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: psifio on 09 Sep, 2007, 23:32:59
Σπύροοοοοοοο, χρόνια πολλάαααααααααααααααααα!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Pink Panther on 10 Sep, 2007, 08:45:26
Σπύρο, Χρόνια Πολλά και Καλά. Υγεία, υγεία, υγεία. Ευτυχία, ευτυχία, ευτυχία! Να περνάς πολύ πολύ όμορφα εκεί που είσαι και μην τους ακούς...μόνο όταν αρχίσεις να βαριέσαι στις διακοπές καταλαβαίνεις ότι είναι ώρα να επιστρέψεις....και μάλλον εσύ δεν το έχεις νιώσει ακόμη...! Είσαι πολύ τυχερός.

Η αδιάκοπη!!!!!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: NadiaF on 10 Sep, 2007, 09:10:10
Χρόνια καλά, πολλά, ευτυχισμένα, με υγεία, επιτυχίες και ό,τι άλλο επιθυμεί η καρδούλα σου!

Να περνάς όμοργα όπου κι αν είσαι ... και άσε μας εμάς που τελικά δεν πήγαμε διακοπές να βράζουμε στο ζουμί μας :-))
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: prazantrau? on 10 Sep, 2007, 11:17:42
Ι μιλιόρι αουγκούρι από μένα
Κρόνια πολά!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: user4 on 10 Sep, 2007, 12:52:07
(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.millan.net%2Fminimations%2Fsmileys%2Fbdayparty.gif&hash=f655be04ddcfc39b7c741836c6afd974f224d0c2) (http://www.millan.net)

Χρόνια πολλά, Σπύρο!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: σα(ρε)μαλι on 10 Sep, 2007, 15:33:16
Να πετάξω μια κοτσάνα(;). Νόμιζα ότι ο Σπύρος είναι ζυγός. Από πού κι ως πού οι ζυγοί έχουν γενέθλια στις 9 Σεπτέμβρη, τόσο πολύ άλλαξε το κλίμα;
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Σουρπουίτσα on 10 Sep, 2007, 15:57:21
Να πετάξω μια κοτσάνα(;). Νόμιζα ότι ο Σπύρος είναι ζυγός. Από πού κι ως πού οι ζυγοί έχουν γενέθλια στις 9 Σεπτέμβρη, τόσο πολύ άλλαξε το κλίμα;
Ε, λοιπόν, ναι! Κι εγώ την ίδια απορία είχα μόλις είδα το νήμα (σα(ρε)μάλι, καλά που έκανες εσύ το θαρραλέο come out!). Το περσινό αντίστοιχο ευχετήριο νήμα με τα κρόνια πολλά δεν υπάρχει κάπου;
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: stathis on 10 Sep, 2007, 15:59:01
Χαλαρώστε, ακόμα 35 λέει το προφίλ του.
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: wings on 10 Sep, 2007, 16:01:27
Ναι, ρε παιδιά. Κι εγώ είχα την εντύπωση ότι είναι κάπου τον Οκτώβρη τα γενέθλια του Σπύρου. Παιδιά, το βρήκα το περσινό νήμα:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=5281.msg34654#msg34654

Ρε θείο, γιατί μας παρασέρνεις σε λάθη; Μόνο ένα μήνα έξω έπεσες. :ΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡΡ
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: banned8 on 10 Sep, 2007, 16:18:18
Πώς κάνετε έτσι; 40 μέρες δεν κρατά η γιορτή;
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: wings on 10 Sep, 2007, 16:20:20
Βρε, κι ένα χρόνο, άμα θες, κρατάει... αλλά γιατί μας παραπλάνησες; Και γιατί αλλάζεις αβατάρα κάθε 12 ώρες;
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: stathis on 10 Sep, 2007, 16:21:25
40 μέρες η γιορτή, 2 μήνες οι διακοπές... Πολύ large μας προέκυψε ο Σπύρος.
:)
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: kapa18 on 10 Sep, 2007, 16:21:38
Πώς κάνετε έτσι; 40 μέρες δεν κρατά η γιορτή;

Σωστά! Οπότε νομίζω πως είναι η κατάλληλη στιγμή να απαγγείλω κάτι που ετοίμαζα για την 28η Οκτωβρίου...Α! να, το έχω μαζί με τον Μικρό Τυμπανιστή, πειράζει να τα πω και τα δύο; Δίπλα είναι τα Χριστούγεννα έτσι κι αλλιώς!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: banned8 on 10 Sep, 2007, 16:28:00
Βρε, κι ένα χρόνο, άμα θες, κρατάει... αλλά γιατί μας παραπλάνησες; Και γιατί αλλάζεις αβατάρα κάθε 12 ώρες;
1. Σας παραπλάνησε το Reminder μου. Η αλήθεια είναι ότι δεν θυμόμουν πέρυσι να είχε τέτοιον καιρό γενέθλια (ήμασταν ακόμα στους Παξούς), αλλά σκέφτηκα ότι είναι ευκαιρία να του τα «χώσουμε». Περνούσα και μια πρωταπριλιάτικη διάθεση (με την ελπίδα να έρθει ξανά γρήγορα το καλοκαίρι, να ξαναπάμε διακοπές...).

2. Περνάω την προεκλογική μου φάση. Αλλάξω άποψη κάθε μέρα.
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: wings on 10 Sep, 2007, 16:32:08
Μα κι εγώ θυμόμουν ότι μετά τους Παξούς ήταν εδώ σ' εμένα αλλά κάτι λέγαμε για τα γενέθλιά του κι ήταν ακόμα πιο μετά.

Όσο για την αβατάρα, πρόσεξε τι αλλαγή θα κάνεις την Κυριακή το πρωί, θειουλίξ.
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Αλ. on 10 Sep, 2007, 16:38:34
Βρε, κι ένα χρόνο, άμα θες, κρατάει... αλλά γιατί μας παραπλάνησες;

Ηταν ένας εύσχημος τρόπος να επαναφέρει και επαναθέσει το καυτό για πολλούς θέμα των pm...
Δεν είναι μόνο η φωτιά που καίει τελικά...

Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Πρωτέαs on 10 Sep, 2007, 17:50:34
Εγώ γιατί έχω την εντύπωση ότι έχει γενέθλια στις 9 Οκτωβρίου;;;;;

Ένη γουέη! Χάπι μπέρθντεη!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: wings on 10 Sep, 2007, 22:26:32
Εγώ γιατί έχω την εντύπωση ότι έχει γενέθλια στις 9 Οκτωβρίου;;;;;

Ένη γουέη! Χάπι μπέρθντεη!

Και φυσικά έχεις δίκιο, Σταυρούλα, κι άσε τον θείο να πέφτει ένα μήνα έξω!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Anastasia on 11 Sep, 2007, 00:07:07
Ας πούμε/γράψουμε τώρα τις ευχές μας και σε ένα μήνα ας βγάλει κάποιος το νήμα στην επιφάνεια!!! Σιγά μη λήξουν οι ευχές έως τότε!!! ;-)))
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: banned8 on 11 Sep, 2007, 03:09:53
Ακόμα καλύτερα, να γεμίσουμε ένα νήμα με ουδέτερες ευχές και να το βγάζουμε στην επιφάνεια κάθε φορά που γιορτάζει κάποιος από εμάς. Μόνο το πρώτο μήνυμα να αλλάζουμε. Και μια και δεν έχουμε πια το «εορτολόγιο / γενεθλιολόγιο» να μας θυμίζει σωστά, να ξεθάβουμε το νήμα κατά το δοκούν. Έχουμε να πούμε κάτι στη Βίκη; Της ρίχνουμε ένα «χρόνια πολλά». Ένα δόξασμα και μαζί κι έναν αδόξαστο.
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: wings on 11 Sep, 2007, 03:25:10
Έχουμε να πούμε κάτι στη Βίκη; Της ρίχνουμε ένα «χρόνια πολλά». Ένα δόξασμα και μαζί κι έναν αδόξαστο.

Και μια γερή στο δοξαπατρί. :-)))
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: tsioutsiou on 11 Sep, 2007, 07:42:18
Άλλη φορά Seasonal greetings, ξενέρωτα και σίγουρα
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: wings on 09 Oct, 2007, 10:07:32
Κύριε 24/7, ανοίξατε ένα μήνα νωρίτερα το νήμα γιατί χώσατε λάθος στοιχεία στο reminder και μετά δεν χώσατε τα σωστά για να πείτε σήμερα τις ευχές κι έμεινε το νήμα ξεκάρφωτο... μισές δουλειές, δηλαδή.

Ας κάνω την αρχή, σε σωστή μέρα αυτή τη φορά:

Χρόνια πολλά, Σπυρούλη!!!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: mariapar on 09 Oct, 2007, 10:12:17
Χρόνια πολλά!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Pink Panther on 09 Oct, 2007, 10:18:51
Άντε να ξαναπούμε τα Χρόνια Πολλά τη σωστή ημερομηνία αυτήν τη φορά!

Χρόνια Πολλά, Σπύρο μας! Πού έχεις χαθεί; Ελπίζω να είσαι καλά και να εμφανιστείς ξανά και γρήγορα!

Χ.
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: kapa18 on 09 Oct, 2007, 10:23:24


Xρόνια πολλά και καλά Σπύρε! :-D
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: psifio on 09 Oct, 2007, 10:26:38
Εγώ πάλι προτείνω να ευχόμαστε στο Σπύρο μία φορά το μήνα, για τους γνωστούς και μη εξαιρετέους λόγους, τουλάχιστον ώσπου να ξαναεμφανιστεί και να πάψει να είναι πλάσμα του μύθου. :)

Ό,τι ποθείς, Σπύρο!

Τις καλημέρες μου.
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Anastasia on 09 Oct, 2007, 10:30:08
Χρόνια πολλά και πάλι, Σπύρο!!!! ;-)))
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: selenia on 09 Oct, 2007, 11:07:42
εάν τα κατάλαβα όλα...έχει γενέθλια ο Σπύρος


ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΛΑ ΛΟΙΠΟΝ !!!!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Διδώ on 09 Oct, 2007, 12:14:47
Να τα εκατοστήσεις, Σπύρο! Πάντα γερός και ευτυχισμένος!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Porkcastle on 09 Oct, 2007, 12:19:46
Χρόνια καλά!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Πρωτέαs on 09 Oct, 2007, 14:23:27
Πάααααααααααλι;;;;; Τώρα βαριέμαι! Να τα πω(τα Χρόνια Πολλά) τον επόμενο μήνα; :-Ρ
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: banned8 on 09 Oct, 2007, 15:55:28
Για όσους δεν έχουν ξαναδεί τον Σπύρο (ή τον έχουν δει αλλά, λογικό είναι, τον έχουν ξεχάσει), την τελευταία φορά που κυκλοφορούσε στο φόρουμ ήταν κάπως έτσι.

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg523.imageshack.us%2Fimg523%2F7196%2Fspiros013vhl5.jpg&hash=89259af40b05a18ab4a472327da1fc6f27a05f54)

Είστε σίγουροι / σίγουρες ότι θέλετε να τον ξαναδείτε; Ιδιαίτερα μετά από το στραπάτσο που τον περιμένει στα χέρια μου;


(Χρόνια πολλά, Σπύρακλε!)
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Αλ. on 09 Oct, 2007, 16:05:56
Είστε σίγουροι / σίγουρες ότι θέλετε να τον ξαναδείτε;

Νομίζω ότι για να είναι πλήρες το σκεπτικό θα πρέπει να προστεθεί και το αντίστροφο ερώτημα...:):):)
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Πρωτέαs on 09 Oct, 2007, 16:07:56
Νομίζω ότι για να είναι πλήρες το σκεπτικό θα πρέπει να προστεθεί και το αντίστροφο ερώτημα...

τς τς τς, Δικεγόροι! :-Ρ
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Αλ. on 09 Oct, 2007, 16:18:05
τς τς τς, Δικεγόροι! :-Ρ
Αχχαχ, αυτό το τελευταίο ήταν σύντομο ανέκδοτο...
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: wings on 09 Oct, 2007, 16:23:28
Νομίζω ότι για να είναι πλήρες το σκεπτικό θα πρέπει να προστεθεί και το αντίστροφο ερώτημα...

Πολύ σωστά!
Title: Re: Κι αν θες να ζήσεις χρόνια πολλά...
Post by: Natassa on 12 Oct, 2007, 17:06:57
Σπυρουίτι,

Χ Ρ Ο Ν Ι Α  Π Ο Λ Λ Α  κι από μένα!