Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: spiros on 17 Sep, 2021, 16:07:07

Title: not for all the coffee in Brazil → ούτε για όλο το χρυσάφι του κόσμου, σε καμία περίπτωση, επ' ουδενί, επ' ουδενί λόγω, με καμία κυβέρνηση, για τίποτε, για τίποτα, με κανένα τρόπο, που να γυρίσει ο κόσμος ανάποδα, για κανένα λόγο, αποκλείεται, από και κλείεται, με την καμία, ούτε με σφαίρες, ποτέ των ποτών
Post by: spiros on 17 Sep, 2021, 16:07:07
not for all the coffee in Brazil → ούτε για όλο το χρυσάφι του κόσμου, σε καμία περίπτωση, επ' ουδενί, επ' ουδενί λόγω, με καμία κυβέρνηση, για τίποτε, για τίποτα, με κανένα τρόπο, που να γυρίσει ο κόσμος ανάποδα, για κανένα λόγο, αποκλείεται, από και κλείεται, με την καμία, ούτε με σφαίρες, ποτέ των ποτών
not for all the tea in China