...Το «vortex» πάντως που δίνεται από τον αγγλικό ορισμό είναι δίνη.Περιφραστική εκδοχή: (μεγάλο) κυκλικό ωκεάνιο ρεύμα
...Επομένως, όσον αφορά το North Pacific Gyre, Ρεύμα του Βόρειου Ειρηνικού;
Δεν είναι δίνες ούτε στρόβιλοι. Είναι κυκλοφερή ρεύματα. ... Τι λένε άραγε οι ωκεανογράφοι;
Κυκλικά ωκεάνια ρεύματα είναι οκ, και κυκλοφερή ρεύματα είναι πάλι οκ. πάντως είναι "ρεύματα" όπως και να έχει... ευχαριστώ πολύ
κυκλοτερής -ής -ές [<k>ikloterís] E10 : 1. (λόγ.) κυκλικός. 2. ~ κίνηση, για κυκλωτική στρατιωτική επιχείρηση. κυκλοτερώς EΠIPP. [λόγ. < αρχ. κυκλοτερής· λόγ. < ελνστ. κυκλοτερῶς] Ίσως να είναι και "κυκλοτερές ωκεάνιο ρεύμα", "κυκλοτερές ρεύμα του ωκεανού"