Idioms/Expressions/Slang (El-En)

είμαι πιασοκωλέ → be very pricey, be pricey, rip off, pay through the nose, cost an arm and a leg, charge an arm and a leg, be charged an arm and a leg

Started by spiros

τυχεράκιας → lucky duck, one lucky ducky, lucky ducky, lucky devil, lucky dog, lucky duckling, lucky dog, lucky beggar, free rider, lucky son of a bitch

Started by spiros

μ' αγαπάει, δεν μ' αγαπάει –> he loves me, he loves me not | she loves me, she loves me not

Started by spiros

πιστολιάζω → crap out, stand up, stand someone up, jilt, be a no-show

Started by spiros

σκάλισμα μύτης → nose-picking, rhinotillexis

Started by spiros

πιάνω τον κώλο → touch one's butt, touch one's arse, touch one's ass, feel up one's butt, grope one's butt, cost an arm and a leg, charge an arm and a leg, be charged an arm and a leg, overcharge, cost dear

Started by spiros

παθαίνω έρωτα → fall in love, be smitten, have a crush on

Started by spiros

ωρολογιακή βόμβα → time bomb, timebomb, time-bomb, ticking time bomb, accident waiting to happen, pressure cooker, pressure-cooker

Started by spiros

περνάω γενεές δεκατέσσερις → give a right bollocking, give a right telling off, give a piece of one's mind, give a tongue lashing, give a severe scolding, rake over the coals, haul over the coals

Started by spiros

περνώ γενεές δεκατέσσερις → give a right bollocking, give a right telling off, give a piece of one's mind, give a tongue lashing, give a severe scolding, rake over the coals, haul over the coals

Started by spiros

είμαι περήφανος στ' αυτιά → be hard of hearing

Started by spiros

ἀστε ντούε → just like that, uninvitedly, just because she wants so, just because he wants so, just because he wants to do so, arbitrarily, without asking anybody, without asking permission, brazenly, cheekily, unashamedly

Started by spiros

με το ἀστε ντούε → just like that, uninvitedly, just because she wants so, just because he wants so, just because he wants to do so, arbitrarily, without asking anybody, without asking permission, brazenly, cheekily, unashamedly

Started by spiros

με το έτσι θέλω → just like that, uninvitedly, just because she wants so, just because he wants so, just because he wants to do so, arbitrarily, without asking anybody, without asking permission, brazenly, cheekily, unashamedly

Started by spiros

όπως πρέπει → properly, befittingly, as it should, according to Gunter, according to Hoyle, according to Cocker, in due form, in form, by the book

Started by spiros

πριν μιλήσεις να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό → dip your tongue in your brain before you talk, dip your tongue in your mind before you talk

Started by spiros

κρυφολούγκρα → closeted gay, closeted homosexual

Started by spiros

πουλέν → protégé, young talent, talented young player

Started by spiros

αιωνίως και τυμπανίως → eternally, forever, always, for ever, for all time, ad infinitum, in aeternum, in perpetuum, in saecula saeculorum

Started by spiros

πού ζούμε → what this world has come to, what the world is coming to, what's the world coming to, I don't know what the world is coming to, what is the world coming to

Started by spiros