πριν μιλήσεις να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό → dip your tongue in your brain before you talk, dip your tongue in your mind before you talk

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 835134
    • Gender:Male
  • point d’amour
πριν μιλήσεις να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό → dip your tongue in your brain before you talk

“Dip your tongue in your brain before you talk” (“πριν μιλήσεις να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό”) is an old Greek saying, meaning basically that “you are not in the habit of thinking before you speak”.
https://pjp-eu.coe.int/en/web/coyote-magazine/marker-32-ever-dip-your-tongue-in-your-brain

μη προτρεχέτω η γλώττα της διανοίας (αρχαίο γνωμικό)
η γλώττα μη προτρεχέτω του νου (αρχαίο γνωμικό)
λόγος πρώτα στο μυαλό και ύστερα στο στόμα (παροιμία)
να μην προτρέχει η γλώσσα της διανοίας / σκέψης (γνωμικό)
πάσαν γλώσσαν βασάνιζε (αρχαίο γνωμικό)
πριν μιλήσεις, να βουτάς / βούτα τη γλώσσα στο μυαλό σου (γνωμικό)
παν ό,τι αν μέλλης ερείν, πρότερον επισκόπει τη γνώμη (αρχαίο γνωμικό)
πριν μιλήσεις να βουτάς τη γλώσσα στο μυαλό - Γνωμικά Παροιμίες Ρητά Φράσεις - Lexigram


 

Search Tools