περνώ γενεές δεκατέσσερις → give a right bollocking, give a right telling off, give a piece of one's mind, give a tongue lashing, give a severe scolding, rake over the coals, haul over the coals

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 835134
    • Gender:Male
  • point d’amour
περνώ γενεές δεκατέσσερις → give a right bollocking, give a right telling off, give a piece of one's mind, give a tongue lashing, give a severe scolding, rake over the coals, haul over the coals

τον πέρασε γενεές δεκατέσσερις → he gave him a right bollocking, he gave him a right telling off, he gave him a piece of his mind, he gave him a tongue lashing, he gave him a severe scolding, he raked him over the coals, he hauled him over the coals


 

Search Tools