Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Greek monolingual forum => Topic started by: fyon on 08 Oct, 2015, 00:18:01

Title: πού τους είχανε
Post by: fyon on 08 Oct, 2015, 00:18:01

Εδώ οι πρωταγωνιστές μας φτάνουν στον Αη Στράτη και συζητούν τους εξόριστους.
"Πού διάολο τους είχανε τότε, ρε γαμώτο; Πώς ζούσαν εξόριστοι και ντόπιοι μαζί;"
Πού τους είχανε = Πού τους κρατούσαν; Ή μπορεί να είναι κάποια έκφραση που δεν καταλαβαίνω;

Title: Re: πού τους είχανε
Post by: wings on 08 Oct, 2015, 00:30:10

Ακριβώς αυτό που σκέφτηκες: πού τους κρατούσαν;

Title: Re: πού τους είχανε
Post by: fyon on 08 Oct, 2015, 00:42:31

Quote from: wings on 08 Oct, 2015, 00:30:10

Ακριβώς αυτό που σκέφτηκες: πού τους κρατούσαν;

Σ ' ευχαριστώ πολύ! :)