Philip Larkin, Dawn, Φίλιπ Λάρκιν, Αυγή (μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός)

[spiros]

Philip Larkin, Dawn, Φίλιπ Λάρκιν, Αυγή (μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός)

Dawn Philip Larkin To wake, and hear a cock Out of the distance crying, To pull the curtains back And see the clouds flying — How strange it is For the heart to be loveless, and as cold as these.

Αυγή Φίλιπ Λάρκιν, μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός Να ζητάς και ν' ακούς έναν πετεινό Απόμακρα να κράζει Να τραβάς τις κουρτίνες Και να βλέπεις τα σύννεφα να ταξιδεύουν - Πόσο παράξενο Να 'ναι η καρδιά ανέκφραστη Και ψυχρή όσο αυτά.

Από τη συλλογή The North Ship (1945) (Πλοίο του Βορρά)