Το singleness εδώ αντιστοιχεί, νομίζω, στη σημασία του OED που λέει:
The quality or fact of having one single aim or purpose; concentration of the faculties upon one object.
Που έχει και επικεντρώνεται σε ένα και μοναδικό σκοπό/στόχο. Άντε πάλι η στοχοπροσήλωση.
Το wroughtness παίζει ανάμεσα στο (επικρατέστερο) λεπτοδουλεμένο, καλοδουλεμένο ("λεπτουργία";) και το artificiality, το εξεζητημένο, που θα μπορούσε να ισχύει σ' ένα κομμάτι που είναι μονοδιάστατο και στοχοπροσηλωμένο, αλλά εδώ αναφέρεται με θετική έννοια, οπότε όξω αυτό.
Άντε τώρα να βρούμε ωραία ουσιαστικά...