straw purchase → παράνομη αγορά για λογαριασμού τρίτου
A straw purchase or nominee purchase is any purchase wherein an agent agrees to acquire a good or service for someone who is often unable or unwilling to purchase the good or service themselves, and the agent transfers the goods or services to that person after purchasing them. In general, straw purchases are legal except in cases where the ultimate receiver of goods or services uses those goods or services in the commission of a crime with the prior knowledge of the straw purchaser, or if the ultimate possessor is not legally able to purchase the goods or services.
In some jurisdictions, straw purchases are legal even if the end user is not legally able to purchase the good or service himself or herself.
Straw purchase - WikipediaA straw buyer, or straw purchaser, is a person who purchases on behalf of another person. A straw buyer is used when the real buyer cannot complete the transaction for some reason. However, the act of using a straw purchaser is considered illegal where the transaction involves fraud or purchasing goods for someone who is legally barred from making the purchase themselves.
Straw Buyer Definitioncompras ilegales
zakup (broni) przez osobę podstawioną
Compra camuflada
Search translation glossaries & dictionaries | ProZ.comKauf über einen Strohmann
straw purchase | Übersetzung Englisch-Deutsch