Coinages and neologisms - νεολογισμοί και λεξιπλασίες!

diceman · 1383 · 242181

psifio

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 657
εθνεικός-ή-ό: η ιδιότητα που χαρακτηρίζει κάθε εικασία που διανθίζεται με σχόλια περί εθνικής υπεροχής, υπερηφάνειας και ανδρείας και λοιπών δεινών και προηγείται κάθε αθλητικής αναμέτρησης στην οποία λαμβάνει μέρος η Ελλάδα και ειδικότερα η Εθνική Ελλάδος.


diceman

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1328
    • Gender:Male
  • Talk less, say more.
Μωρατόριουμ (ουσ. ουδ.): Συμφωνία, κατόπιν ισχυρών... διπλωματικών πιέσεων, στα πλαίσια της οποίας η κοπέλα σου δέχεται να σταματήσει να ανταποκρίνεται στο φλερτ εκείνου του τύπου που της την πέφτει.
Βασίλης Μπαμπούρης
meta|φραση School of Translation Studies



What If ...?

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 211
Ταλιμπανιστήρι (ουσ. ουδ.): Τηλεχειριζόμενο αμερικανικό κατασκοπευτικό αεροπλάνο χωρίς πιλότο για την παρακολούθηση των Ταλιμπάν.


diceman

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1328
    • Gender:Male
  • Talk less, say more.
Αυτά τα δύο δεν είναι δικά μου, αλλά παραείναι καλά για να μην τα στείλω στο φόρουμ:

Φριλάντζα (ουσ. θηλ.): Η δουλειά που αναλαμβάνει ο ελεύθερος επαγγελματίας (freelancer).

Πηδύλλιο (ουσ. ουδ.): Σχέση που συνάπτεται με ιδιαιτέρως... συγκεκριμένο σκοπό.
Βασίλης Μπαμπούρης
meta|φραση School of Translation Studies



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Μικρή συμβολή:

ποδοστρωτήρας (ουσ. αρσ.): Υπέρβαρος τύπος που σου πατάει το πόδι.
κωστούμι (ουσ. ουδ.): Ο λογαριασμός που θα μας βγάλει ο Καραμανλής.
καλαμπινελίκια (ουσ. ουδ. πληθ.): Τα μπινελίκια που ρίχνουμε όταν μας πρήζουν τα καλαμπαλίκια.
πουλιόβερ (ουσ. ουδ.): Το προφυλακτικό.
προζόνι (ουσ. ουδ.): Ο εξαρτημένος από τη χρήση του ProZ. (Ο όρος δεν είναι δικής μου κοπής, αλλά μου ζητήθηκε να τον καταχωρίσω, υπό μορφήν ομολογίας...)
συσπύρωση (ουσ. θηλ.): Η αγάπη που δείχνουμε για το translatum.



diceman

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1328
    • Gender:Male
  • Talk less, say more.
Αρρωστούργημα (ουσ. ουδ.): Έργο τέχνης με φρικτό θέμα αλλά αδιαμφισβήτητη καλλιτεχνική αξία.
 
Εμετόστ (ουσ. ουδ.): Το τοστ που σερβίρεται σε σταθμούς ΚΤΕΛ, καράβια κ.λπ.

Τσουτσουνάμι (ουσ. ουδ.): Παλιρροϊκό κύμα που σε χτυπάει αν βρεθείς κατά λάθος σε παραλία gay γυμνιστών στη Μύκονο!

Ρόφτυμα (ουσ. ουδ.): Ο καφές που σερβίρεται σε σταθμούς ΚΤΕΛ, καράβια κ.λπ.
« Last Edit: 05 Jul, 2005, 14:57:47 by spiros »
Βασίλης Μπαμπούρης
meta|φραση School of Translation Studies


σα(ρε)μαλι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1293
    • Gender:Male
  • Σταβανγκεριανό μου έαρ
γουνίσιος-α (ουσ.) ανθρωπόμορφο ον ενδεδυμένο με γούνα ζώου, που ανεξήγητα κατοικεί στο άστυ αντί για τις βουνοπλαγιές της Πίνδου.

Φονταμενταληστής (ουσ. αρσ.) φανατικός πολέμιος του φονταμενταλισμού. 
« Last Edit: 06 Jul, 2005, 15:42:26 by σα(ρε)μαλι »
I can live everywhere in the world, but it must be near an airport -and a pharmacy, I would add.

Δεν είναι ο ύπνος της λογικής που γεννάει τέρατα, αλλά ο άγρυπνος ορθολογισμός που πάσχει από αϋπνίες.


Natassa

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1209
πεζοβρώμιο (ουσ. ουδ.) = ναρκοπέδιο στις πλαϊνές άκρες δρόμου (και υπάρχουν ΑΠΕΙΡΑ στην, κατά τ' άλλα, πεντακάθαρή μας πόλη!).

απομειναρόνια (ουσ. ουδ.) = απομεινάρια φαγητού που κάποτε ΗΤΑΝ μακαρόνια.


Το "πηδύλλιο" ήταν έξοχο!
Οπωσδήποτε παράθυρο
Να βλέπω έξω, να χαμογελώ


σα(ρε)μαλι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1293
    • Gender:Male
  • Σταβανγκεριανό μου έαρ
Αδηφαλία (ουσ. θηλ.) σύνδρομο που περιγράφει την ακόρεστη όρεξη για το ανδρικό μόριο.

Φοροδιαφυλή (ουσ. θηλ.) πασίγνωστη φυλή της Ν. Ευρώπης, που δεν τα πάει καλά με τους φόρους.
« Last Edit: 06 Jul, 2005, 17:45:52 by σα(ρε)μαλι »
I can live everywhere in the world, but it must be near an airport -and a pharmacy, I would add.

Δεν είναι ο ύπνος της λογικής που γεννάει τέρατα, αλλά ο άγρυπνος ορθολογισμός που πάσχει από αϋπνίες.


Marisa_R_C

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 159
    • Gender:Female
Let us not also forget the absolutely unsurpassed book called: "The Deeper Meaning of Liff" in which a host of place names are given hilarious definitions.

My favourite:

Scraptoft:
A strand of hair carefully arranged on a bald man's head which keeps being blown away by the wind at the most awkward moments

(well - I may not be entirely accurate; this is from memory....)

[Moderator's note: The absurd flap of hair a vain and balding man grows long above one ear to comb it plastered over the top of his head to the other ear. - Douglas Adams & John Lloyd]
« Last Edit: 06 Jul, 2005, 19:03:53 by nickel »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72550
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Και βεβαίως υπάρχουν τα παλιά και καλά:

Μπελάτης = πελάτης δύστροπος, σκέτος μπελάς

Εγκρεμότητα = εκκρεμότητα βασανιστική, του στιλ 'μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα'
« Last Edit: 06 Jul, 2005, 20:24:51 by nickel »
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


diceman

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1328
    • Gender:Male
  • Talk less, say more.
Ναι, είναι εξαιρετικά και τα δύο.

Η σημερινή σοδειά:

Φερέτρα (ουσ. θηλ.): Δέσμη φορολογικών μέτρων της Κυβέρνησης.

Λιγοπαίγνιο (ουσ. ουδ.): Ανέμπνευστο λογοπαίγνιο.

Κοκκωτίτιδα (ουσ. θηλ.): Φλεγμονή του έξω ωτός, η οποία προκαλεί υπερτριχοφυία στις φαβορίτες.

Και ένα για τους λάτρεις της λογοτεχνίας του Φανταστικού:

Κθούλουμα (ουσ. ουδ.): Η Καθαρά Δευτέρα του Χ. Φ. Λάβκραφτ.
Βασίλης Μπαμπούρης
meta|φραση School of Translation Studies


psifio

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 657
Κθούλουμα, λέει! Χαχαχαχαχαχα! Πιάστηκαν οι κοιλιακοί μου από το γέλιο!


Cafeeine

  • Newbie
  • *
    • Posts: 48
    • Gender:Male
  • Με αγάπη για τα καφεϊνοπαράγωγα
Μια μικρή καλοκαιρινή προσθήκη, έτσι για πρωινό.

Έμμπυρος: ο έλληνας έφηβος τα βράδια του καλοκαιριού γίνεται έτσι.

Καμουπλαζ: Τα υπερμεγέθη πουκάμισα που φοράνε  μερικοι άνδρες για να κρύψουν το εβδομο δαχτυλίδι γύρω απο την μέση (μαζί με τα άλλα έξι).

Φρεονέκτης: Ο συνάδελφος που παντα προλαβαίνει το γραφειο δίπλα στην πορτα του διπλανού κλιματιζόμενου χώρου.

Γίγαντεσβατ: Η προτεινόμενη μονάδα μέτρησης ηλεκτρικής ισχύος απο την εκμετάλλευση οργανικού μεθανίου.
« Last Edit: 07 Jul, 2005, 13:38:46 by wings »
Γριμανέλης Γιώργος


 

Search Tools