only God can judge me → κριτής μου ο Θεός, ο Θεός ας με κρίνει

[melanie]

I would like the Greek equivalent.. All lower case letters are fine.

[melanie]

IT'S PERFECT!!

Thank you for your time all day today.  I am very glad that I have become a member!!!!!!

[reesespieces63]

I would like the proper translation for

Only God can judge me

here is what i've found so far from a few different translation sites.  They start out the same but the end of the phrase differs.  I would prefer ancient Greek, but present day Greek is fine. 

Thanks in advance for your help.  Oh and if anyone knows where I can get something translated into Aramaic that would be fantastic.  I want
I dare you to love me translated to aramaic. 

thanks again. :)


Μόνο ο Θεός μπορεί να κρίνει μου  -transtar
 
 Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει  -yahoo babel fish

Μόνο ο Θεός να κρίνουμε μου -babylon
 
 
Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει -systranet
 
Μόνο ο Θεός μπορεί να κρίνει μου -google

[vmelas]

If you need it in modern Greek then the translation is:  Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει

[billberg23]

Ancient Greek:  Κριτής μου ὁ Θεός μόνος

[spiros]

in Ancient Greek here