Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 53 54 55 56 57 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
γαστρὸς βορά → gluttony Started by spiros	0 Replies 79 Views	25 Feb, 2021, 17:08:07 by spiros
ὁ τῆς οὐσίας λόγος → size of the estate, sum total of the estate, sum total of the inherited property, size of the inherited property, patrimonii modus, modus patrimonii Started by spiros	1 Replies 77 Views	29 Oct, 2019, 11:47:29 by billberg23
ἔστι δίκης ὀφθαλμός ὃς τά πανθ' ὁρᾶ → there is an eye of justice that sees everything, all-seeing justice Started by spiros	0 Replies 226 Views	14 Apr, 2021, 11:48:28 by spiros
ἀλεξίκακε τρισέληνε, μηδέποθ' ἡττηθείς, σήμερον ἐξετάθης –> averter of woes, offspring of three nights, thou, who never didst suffer defeat, art to-day laid low Started by spiros	0 Replies 85 Views	28 Apr, 2020, 19:15:15 by spiros
ναυβάτας στρατός → seagoing army, shipborn army Started by spiros	0 Replies 183 Views	18 Apr, 2022, 12:33:08 by spiros
ἠδ' ἄρ' ἑτοῖμα τέτυκτο → and this promise has been made good Started by spiros	0 Replies 90 Views	28 Oct, 2020, 20:18:05 by spiros
ῥόδα μ' εἴρηκας → you've spoken roses of me, you have said all things sweet and beautiful Started by spiros	1 Replies 189 Views	09 Jan, 2021, 00:59:36 by billberg23
κινοῦσα μηδὲ κάρφος → not stirring an inch, stirring not a single blade of grass Started by spiros	0 Replies 98 Views	25 Dec, 2018, 14:50:24 by spiros
ἀγωνιστικόν τι ἔχουσα → having in it something glorious Started by spiros	0 Replies 216 Views	22 Mar, 2021, 17:57:01 by spiros
ἐν τῷ κάτω θώρακος χωρίῳ → in the abdominal cavity, in the area below the thorax Started by spiros	0 Replies 133 Views	21 Dec, 2019, 23:11:29 by spiros
ἀναδίδωμι τὸν τόνον → throw back accent Started by spiros	0 Replies 171 Views	17 May, 2021, 19:18:47 by spiros
Κλήμης ὁ Ἀλεξανδρεύς → Titus Flavius Clemens, Clement of Alexandria Started by spiros	0 Replies 175 Views	14 Jun, 2020, 20:30:09 by spiros
οὐδέν γε πλὴν ἢ τὸ πέος ἐν τῇ δεξιᾷ –> nothing, except for my penis in my right hand \| nothing, except what I have in my right hand Started by spiros	0 Replies 115 Views	20 Oct, 2022, 20:54:08 by spiros
τοῦ συκοφαντῆσαι ἡμᾶς → to seek occasion against us Started by spiros	0 Replies 92 Views	07 Dec, 2020, 13:02:13 by spiros
ἡ γὰρ σιωπὴ τοῖς σοφοῖσιν ἀπόκρισις –> silence, you see, is an answer for the wise (Menander) Started by spiros	0 Replies 308 Views	02 Dec, 2015, 10:01:52 by spiros
πτισσουσῶν ᾠδή → the song of women winnowing Started by spiros	0 Replies 91 Views	04 Feb, 2021, 18:44:16 by spiros
μετάπεμπτα δικαστήρια → federal circuit-courts of the Lycian league Started by spiros	0 Replies 115 Views	04 Apr, 2021, 20:37:08 by spiros
συντρόφως ἔχειν → be suitable Started by spiros	0 Replies 77 Views	07 Apr, 2020, 13:52:53 by spiros
κατὰ τὸν δεύτερον, φασί, πλοῦν τὰ ἐλάχιστα ληπτέον τῶν κακῶν –> we must as second best, as people say, take the least of the evils Started by spiros	0 Replies 111 Views	31 Dec, 2021, 10:49:37 by spiros
πρὸς κέντρα λακτίζειν → kick against the pricks, kick against the goads, kick against the goad, offer vain and perilous resistance, offer vain and ruinous resistance Started by spiros	0 Replies 193 Views	12 Jul, 2020, 23:52:57 by spiros

Pages: 1 ... 53 54 55 56 57 ... 132 Go Up