Idioms/Expressions/Slang (El-En)

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
πριν αλέκτορα φωνήσαι → before the rooster crows, before the cock crows Started by spiros	0 Replies 69 Views	13 May, 2022, 23:27:43 by spiros
μπαχαλοποίηση → making a shambles of, creating chaos, creating confusion, throwing into disorder, throwing into disarray Started by spiros	0 Replies 62 Views	08 May, 2022, 23:05:44 by spiros
χωρίς κουπιά και άρμενα, αϊ-Νικόλα βόηθα → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind Started by spiros	0 Replies 30 Views	08 May, 2022, 20:25:39 by spiros
χωρίς άρμενα και κουπιά, άι-Νικόλα βόηθα → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind Started by spiros	0 Replies 29 Views	08 May, 2022, 20:25:28 by spiros
η δε γυνή να φοβήται τον άνδρα → may the wife fear her husband, the wife must fear her husband, the wife must respect her husband, and the wife shall revere her husband Started by spiros	0 Replies 64 Views	08 May, 2022, 15:29:02 by spiros
γίνεται μύλος → is a shambles, there is havoc, there is chaos Started by spiros	0 Replies 119 Views	25 Apr, 2022, 10:48:07 by spiros
κλανιόλα → fart device, fart pot, fart exhaust pipe Started by Vrastaman	7 Replies 6119 Views	24 Apr, 2022, 18:27:44 by spiros
κακός χαμός → hell broke lose, hell of a mess, a hell of a mess, not a stick was left standing, hustle and bustle Started by spiros	0 Replies 41 Views	22 Apr, 2022, 14:27:38 by spiros
παγκόσμιος χωροφύλακας → global policeman, world policeman, world's policeman, globocop Started by spiros	0 Replies 31 Views	22 Apr, 2022, 14:14:49 by spiros
εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος –> in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit Started by spiros	0 Replies 39 Views	22 Apr, 2022, 00:46:00 by spiros
ό,τι βλέπει η γειτονιά → Started by P0waN	1 Replies 58 Views	21 Apr, 2022, 23:47:08 by spiros
η δουλειά δεν είναι ντροπή → work is no shame, work is no disgrace, there is no shame in work, there's no shame in work Started by spiros	0 Replies 91 Views	19 Apr, 2022, 16:24:29 by spiros
μοιράζω εμφράγματα → give people heart attacks, make people's jaws drop, makes people's jaws drop all the way down to the floor, knock people dead, blow away, knock people's socks off, blow people's socks off, stun people with one's beauty Started by spiros	0 Replies 88 Views	18 Apr, 2022, 16:10:12 by spiros
μοιράζω εγκεφαλικά → give people strokes, make people's jaws drop, makes people's jaws drop all the way down to the floor, knock people dead, blow away, knock people's socks off, blow people's socks off, stun people with one's beauty Started by spiros	0 Replies 60 Views	18 Apr, 2022, 16:08:34 by spiros
πουτινόσκυλο → Putin henchman, Putin hinchman, staunch Putin supporter Started by spiros	0 Replies 90 Views	14 Apr, 2022, 12:50:06 by spiros
στα τάρταρα → in the gutter, rock bottom, in the lowest pit, in the deeps, in tatters Started by spiros	0 Replies 103 Views	04 Apr, 2022, 11:32:20 by spiros
με την ψυχολογία στα τάρταρα → in the foulest of moods, having reached rock bottom, massively depressed, dead depressed Started by spiros	0 Replies 53 Views	04 Apr, 2022, 11:13:20 by spiros
με λόγια και με έργα → in words and deeds, in word and deed, by word and deed Started by spiros	0 Replies 61 Views	03 Apr, 2022, 20:57:00 by spiros
έργω και λόγω → in words and deeds, in word and deed, by word and deed Started by spiros	0 Replies 56 Views	03 Apr, 2022, 20:56:50 by spiros
υπό τη λεοντή → under the guise Started by spiros	0 Replies 77 Views	03 Apr, 2022, 11:29:57 by spiros