unbefleckte Empfängnis → άμωμος σύλληψη, άμωμος σύλληψις, άμωμη σύλληψη, άσπιλη σύλληψη, άσπιλος σύλληψη, άμωμη σύλληψη Παναγίας
Catalan:
immaculada concepció; Chinese Mandarin:
無沾成胎,
无沾成胎; Czech:
neposkvrněné početí; Danish:
ubesmittede undfangelse; Dutch:
onbevlekte ontvangenis; Finnish:
perisynnitön sikiäminen; French:
immaculée conception; German:
unbefleckte Empfängnis; Greek:
άμωμος σύλληψη; Hungarian:
szeplőtelen fogantatás; Irish:
Giniúint Mhuire gan Smál; Italian:
immacolata concezione; Latvian:
šķīstā ieņemšana; Polish:
Niepokalane Poczęcie; Portuguese:
imaculada conceição; Romanian:
imaculata concepție; Russian:
непорочное зачатие; Spanish:
inmaculada concepción; Tagalog:
lihing busilak,
Kalinis-linisang Paglilihiaf: Onbevlekte Ontvangenis van Maria; an: Purisma Concepción; ar: الحبل بلا دنس; br: Ar Werc'hez Vari koñsevet dinamm; ca: Immaculada Concepció; cs: Neposkvrněné početí Panny Marie; da: Jomfru Marias ubesmittede undfangelse; de: Unbefleckte Empfängnis; el: Άμωμος σύλληψη; en: Immaculate Conception; eo: Senmakula koncipiĝo; es: Inmaculada Concepción; eu: Andre Mariaren sortze garbia; fa: لقاح پاک; fi: Conceptio immaculata; fr: Immaculée Conception; fy: Unbesmodzge Untfinzenis fan de Jongfaam Marije; gl: Inmaculada Concepción; he: העיבור ללא חטא; hr: Bezgrješno začeće Blažene Djevice Marije; hu: Szeplőtelen fogantatás; id: Dikandung Tanpa Noda; it: Immacolata Concezione; ja: 無原罪の御宿り; ko: 원죄 없는 잉태; la: Immaculata Conceptio; lb: Onbefleckt Empfängnis; li: Ónbevlekde óntvangenis; lt: Nekaltas Marijos prasidėjimas; mg: Fahatorontoronina tsy azon-keloka; ml: അമലോദ്ഭവം; ms: Konsepsi Suci; mt: Immakulata Kunċizzjoni; nds_nl: Onbevlekte Ontvangenis; nl: Onbevlekte Ontvangenis van Maria; no: Den ubesmittede unnfangelse; nrm: Immaculèye Concheption; pl: Dogmat o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny; pt: Imaculada Conceição; ro: Concepția Imaculată; ru: Непорочное зачатие Девы Марии; simple: Immaculate Conception; si: මරියතුමියගේ නිර්මල පිළිසිඳීම; sl: Marijino brezmadežno spočetje; sr: Безгрешно зачеће Дјеве Марије; sv: Obefläckade avlelsen; sw: Kukingiwa dhambi ya asili; ta: அமலோற்பவ அன்னை; th: แม่พระปฏิสนธินิรมล; tl: Kalinis-linisang Paglilihi; tr: Meryem'in günahsızlığı; uk: Непорочне зачаття Діви Марії; ur: تصور نرمل; vec: Imacołada Concesion; vi: Đức Mẹ vô nhiễm nguyên tội; wa: Notru-Dame des Avéns; zh: 圣母无染原罪