Πριν οροδοτηθεί το φαινόμενο θα μπορούσε να είναι υποψήφιος όρος η ερυθρολίσθηση και οποιαδήποτε άλλη μονολεκτική ή περιφραστική απόδοση.
Ο όρος, όμως, είναι κλασικός και καθιερωμένος, είναι μετατόπιση προς το ερυθρό και δεν χρειάζεται καμιά αναθεώρηση, ούτε καμιά άλλη επεξηγηματική περίφραση ως συνώνυμο. Να μη δημιουργούμε συνώνυμα εκεί όπου δεν υπάρχει πρόβλημα :-)