Μία φίλη μου πήγε πριν από λίγο καιρό στην εν λόγω εταιρία και μου είπε πάνω κάτω τα ίδια... πως αυτός που της πήρε τη συνέντευξη ήταν πολύ υπερόπτης και παινευόταν πως συνεργάζεται με 350 μεταφραστικές εταιρίες ανά τον κόσμο κλπ κλπ... και μετα την έβαλε να μεταφράσει κάποια κείμενα από τα Ελληνικά στα Αγγλικά και αφού τα έκανε, της τα ξαναέδωσε για να τα ξαναμεταφράσει στα Αγγλικά! Τι προσπαθούσε να αποδείξει αυτός ο άνθρωπος, ούτε και εγώ δεν καταλαβαίνω.
Επίσης, της είπε πως χρεώνουν με τη σελίδα και όχι με τις λέξεις (και καλά πως κάνουν fix 200 λέξεις σε κάθε σελίδα)΄ πράγμα που είναι αντι-επαγγελματικό. Δεν λέω, καινούρια είμαι στο επάγγελμα, μόνο 2 χρόνια, αλλά έχω υπογράψει αρκετά συμβόλαια με έμπιστες μεταφραστικές εταιρίες και έχω μία ιδέα εάν είναι εταιρία εμπιστοσύνης ή όχι. Ευτυχώς που υπάρχουν και αυτά τα φόρουμ να ενημερωνόμαστε.
Χριστιάνα Τζιώρτζιου