Θα ήθελα να κάνω μια επισήμανση, αγαπητοί φίλοι: το retirement plan για το οποίο διαβάζουμε παραπάνω, δεν είναι κάποιο δημόσιο συνταξιοδοτικό πρόγραμμα, όπως αυτά που γνωρίζουμε στην Ελλάδα, αλλά κάποιο πρόγραμμα αμερικανικού τύπου, όπου οι ασφαλισμένοι συμμετέχουν με δικό τους κόστος (και ενδεχομένως με κόστος του εργοδότη) σε κάποιο "ιδιωτικό", όπως θα το λέγαμε εδώ, πρόγραμμα. Το asset plan είναι ένα από τα χρηματοπιστωτικά μέσα στα οποία μπορούν να επενδύσουν οι ίδιοι τα χρήματά τους.
Η απόδοση "επενδυόμενα κεφάλαια σ.π." δεν μου φαίνεται τόσο καλή, διότι αναφέρεται στα ίδια τα κεφάλαια, τα χρήματα δηλαδή, τα οποία επενδύονται στο plan asset.
Μια πρώτη απόδοση που μου έρχεται στο νου είναι "επενδυτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού προγράμματος".
