Translation - Μετάφραση

General => Fun for Translators! => General Discussion => Translation blunders => Topic started by: spiros on 08 Apr, 2021, 19:53:51

Title: Η κρατούσα άποψη που θέλει τους ανθρώπινους πνεύμονες να είναι στείροι...
Post by: spiros on 08 Apr, 2021, 19:53:51
Η κρατούσα άποψη που θέλει τους ανθρώπινους πνεύμονες να είναι στείροι δείχνει να καταρρίπτεται μετά την ανίχνευση μυκήτων στους πνεύμονες υγιών εθελοντών.
Κι όμως, οι πνεύμονές σας είναι γεμάτοι μύκητες | in.gr (https://www.in.gr/2021/04/08/b-science/episthmes/ki-omos-oi-pneymones-sas-einai-gematoi-mykites/)

Αχ αυτοί οι πνεύμονες, ποτέ τους δεν θα κάνουνε παιδιά...
Title: Η κρατούσα άποψη που θέλει τους ανθρώπινους πνεύμονες να είναι στείροι...
Post by: wings on 08 Apr, 2021, 20:06:29
Μπορεί να μη χτύπησε ακόμη το βιολογικό τους ρολόι. :P