Να 'μαι πάλι με τις γνωστές μτφ ανησυχίες μου!
Είμαι λίγο δυσαρεστημένη από όλα τα εργαλεία που έχω χρησιμοποιήσει μέχρι τώρα για να χρονομετρώ μια διόρθωση.
1) Track Changes: Καλό αλλά αν φύγεις από το PC και πας να φάς, ο χρόνος συνεχίζει να περνά, οπότε στο τέλος δεν έχεις αντικειμενική εικόνα.
2) Desktop Gadget: Επίσης καλό, ειδικά όταν το έχεις "always on top" αλλά πριν λίγο ξεχάστηκα να κάνω Pause και αυτό μετρούσε ενώ εγώ πάρλαρα.
3) Έχω χρησιμοποιήσει κατά καιρους διάφορα εργαλεία stopwatch, time counter, κ.λπ, είτε ;online είτε εγκατεστημένα, αλλά το θέμα είναι πάντα το εξής: πρέπει να θυμάσαι να πατάς Pause.
Πολλές φορές, μου στέλνουν δουλειές με προκαθορισμένο χρόνο, και θέλω να ελέγξω εάν όντως ξοδεύω αυτόν τον χρόνο ή όχι.
Όπως σήμερα, μου πληρώνουν 1/2 ώρα για QA 10 σελίδων ιατρικού κειμένου, το οποίο βέβαια είναι τέλειο επειδή το έχω μεταφράσει εγώ :-) !!!
Any ideas?
