the more the merrier → όσο περισσότεροι τόσο καλύτερα, όσο περισσότεροι τόσο το καλύτερο, όσοι περισσότεροι τόσο καλύτερα, χίλιοι καλοί χωράνε, όλοι οι καλοί χωράνε, καλή καρδιά να έχουμε, καλή καρδιά να υπάρχει

[crystal]

the more the merrier → όσο περισσότεροι τόσο καλύτερα, όσοι περισσότεροι τόσο καλύτερα, χίλιοι καλοί χωράνε, καλή καρδιά να έχουμε, καλή καρδιά να υπάρχει

more the merrier
Cliché the more people there are, the happier the situation will be. Of course you can have a ride with us! The more the merrier. The manager hired a new employee even though there's not enough work for all of us now. Oh, well, the more the merrier.
more the merrier - Idioms - by the Free Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.