Translation - Μετάφραση

Teaching & Learning Translation => Translation Training Courses and Resources => Topic started by: spiros on 04 Sep, 2008, 12:39:54

Title: Μαθήματα γλωσσολογίας στη Στοά του Βιβλίου από τον κ. Μπαμπινιώτη - 10/11 έως 6/12, 12.00-13.30
Post by: spiros on 04 Sep, 2008, 12:39:54
(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fassets.in.gr%2FdGenesis%2Fassets%2FContent5%2FPhoto%2F934495_b.jpg&hash=04089a00551a129b7a963073637f41e2e6aa067f)

Το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο της Στοάς του Βιβλίου προχωρεί στο 6ο κύκλο μορφωτικών μαθημάτων από τον Οκτώβριο έως τoν Δεκέμβριο 2008. Μετά την επιτυχία των προηγουμένων κύκλων μαθημάτων, το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο διευρύνει τους κύκλους των προσφερομένων μαθημάτων με γνωστικά αντικείμενα από όλους τους χώρους τού επιστητού.

Το πρόγραμμα

Το πρόγραμμα του συγκεκριμένου κύκλου θα περιλαμβάνει τις παρακάτω θεματικές ενότητες:

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.stoabibliou.gr%2Fep%2Fimages%2Fph_Mpampiniotis.jpg&hash=46357a3faddce4415f4ee2cf65052952973cfb1e)
5 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑΣ
(Δευτέρα 10/11, 24/11 και 1/12 και ώρα 17.30 -19.00 και Σάββατο 22/11 και 6/12 και ώρα 12.00-13.30) από τον Καθηγητή Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και Πρόεδρο της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας Γεώργιο Μπαμπινιώτη με θέμα «Σταθμοί στην Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας».

Δευτέρα 10 Νοεμβρίου
Η καταγωγή τής Ελληνικής γλώσσας.
- Πώς ήταν η πρωταρχική μορφή τής Ελληνικής («Πρωτογλώσσας» ή «Προϊστορικής Κοινής»).
- Συγγένεια με άλλες ευρωπαϊκές και ανατολικές γλώσσες.
- Αποκατάσταση (reconstruction) τής αρχικής μορφής των λέξεων : Ετυμολογία

Σάββατο 22 Νοεμβρίου

Αρχαία Ελληνική γλώσσα
- Υπάρχει Κοινή αρχαία Ελληνική ;
- Προφορά – Γραμματική και συντακτική δομή τής αρχαίας Ελληνικής – Γραφή
- Πώς, τι  και πόσο γνωρίζουμε την αρχαία Ελληνική.
- Αρχαία Μακεδονική.

Δευτέρα 24 Νοεμβρίου

Αλεξανδρινή Κοινή:  Η δημιουργία τής Νέας Ελληνικής.
-  Οι μεγάλες αλλαγές στη δομή τής Ελληνικής.
-  Αλεξανδρινοί Γραμματικοί : Τόνοι και πνεύματα.
-  Η γλώσσα τού Ευαγγελίου.
-  Δημιουργία Νεοελληνικών διαλέκτων και ιδιωμάτων.

Δευτέρα 1 Δεκεμβρίου
Το γλωσσικό ζήτημα.
-  Αττικισμός – Νεοαττικισμός – Αρχαΐζουσα.
-  Διμορφία ή διγλωσσία ;
-  Η επίδραση στο γλωσσικό τής γλώσσας των Πατέρων τής Εκκλησίας.
-  Η ανοχή τής διμορφίας και η έκρηξη τού γλωσσικού.
-  Επισημοποίηση τής Νεοελληνικής Κοινής  (Δημοτικής).

 
Σάββατο 6 Δεκεμβρίου
Η Νέα Ελληνική γλώσσα.
-  Κοινή Νέα Ελληνική – Διάλεκτοι
-  Φωνολογική, γραμματική και συντακτική δομή.
-  Το Λεξιλόγιο τής Νέας Ελληνικής.
-  Προβλήματα - Προοπτικές

5 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΖΩΗΣ

Η Ελλάς και οι γείτονές της: τα σημεία τριβής.
(Δευτέρα 19.30-21.00) Συντονιστής της ενότητας: Κωνσταντίνος Σβολόπουλος, Ακαδημαϊκός, Ομότιμος Καθηγητής Ιστορίας του Νεότερου Ελληνισμού του Πανεπιστημίου Αθηνών.

10 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΑΓΙΚΟ ΗΡΩΑ: Εξελίξεις και Παραλλαγές
(κάθε Τρίτη 17.00 – 18.30) από τον Καθηγητή Αρχαίας Ελληνικής Φιλολογίας Γιώργη Γιατρομανωλάκη.

10 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ

(κάθε Τρίτη 19.30-21.00) Συντονιστής της Ενότητας: Γεώργιος Κ. Κρεατσάς, Αντιπρύτανης, Καθηγητής της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών.

10 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Διαδρομές στην πεζογραφία.
(κάθε Τετάρτη 17.30-19.00) από τον καθηγητή Τμήματος Επικοινωνίας, Μέσων και Πολιτισμού του Παντείου Πανεπιστημίου Δημήτρη Δημηρούλη.

10 ΨΥΧΟΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΓΟΝΕΙΣ
(κάθε Τετάρτη 19.30-21.00). Συντονιστής της ενότητας: Ιωάννης Ν. Παρασκευόπουλος, Ομότιμος καθηγητής Ψυχολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και Γενικός Γραμματέας της Φιλεκπαιδευτικής Εταιρείας.

Τα μαθήματα θα πραγματοποιούνται στην Αίθουσα Λόγου τής Στοάς τού Βιβλίου και θα μεταδίδονται ταυτόχρονα μέσω βιντεοπροβολέα στην παρακείμενη Αίθουσα Τέχνης. Ανάλογα με την ώρα προσέλευσης οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα επιλογής αίθουσας.

Μετά την ολοκλήρωση του κύκλου μαθημάτων θα δίδονται σε όσους/όσες έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον οκτώ παρουσίες από τον κύκλο των δέκα μαθημάτων ή τουλάχιστον τέσσερις παρουσίες από τον κύκλο των πέντε μαθημάτων.

Εγγραφές

Οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει να υποβάλουν δήλωση μέχρι και τις 2 Οκτωβρίου 2008. Το σχετικό έντυπο τής δήλωσης μπορεί να υποβληθεί στα γραφεία τής Στοάς τού Βιβλίου ή να αποσταλεί με φαξ στο 210-3310090 ή ηλεκτρονικά στην ιστοσελίδα τής Στοάς τού Βιβλίου (http://www.stoabibliou.gr/). Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας.

Προκειμένου να καλυφθεί μέρος των εξόδων τού προγράμματος έχει προσδιοριστεί να καταβάλλεται για την παρακολούθηση κάθε σειράς 10 μαθημάτων συνολικά το ποσό των 100 ευρώ και για τη σειρά 5 μαθημάτων συνολικά το ποσό των 70 ευρώ. Οι φοιτητές δικαιούνται έκπτωση 30%. Σε όσους επιθυμούν να παρακολουθήσουν επιπλέον σειρές μαθημάτων παρέχεται έκπτωση 15% ανά σειρά.
Title: Re: Μαθήματα γλωσσολογίας στη Στοά του Βιβλίου από τον κ. Μπαμπινιώτη - 10/11 έως 6/12, 12.00-13.30
Post by: Pit on 04 Sep, 2008, 14:05:02
Μπράβο, βρε Σπύρο που επισημαίνεις αυτούς τους κύκλους μαθημάτων γιατί πραγματικά αξίζουν! Εγώ ήμουν από τους πρώτους που παρακολούθησαν τον πρώτο κύκλο σπουδών πριν από σχεδόν τρία χρόνια. Βέβαια είχα παρακολουθήσει τον τομέα της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας (υπό τη διδασκαλία του Δημήτρη Δημηρούλη) αλλά η ουσία είναι ότι γίνεται πολύ καλή δουλειά! Έχουν ακόμη και φοιτητικές εκπτώσεις! Ζήτω το Ελεύθερο Πανεπιστήμιο!!!!
Title: Re: Μαθήματα γλωσσολογίας στη Στοά του Βιβλίου από τον κ. Μπαμπινιώτη - 10/11 έως 6/12, 12.00-13.30
Post by: spiros on 04 Sep, 2008, 15:51:52
Σε ευχαριστούμε για την ανατροφοδότηση pit!
Title: Re: Μαθήματα γλωσσολογίας στη Στοά του Βιβλίου από τον κ. Μπαμπινιώτη - 10/11 έως 6/12, 12.00-13.30
Post by: vmelas on 09 Sep, 2008, 16:00:43
Για όσους πιστούς Τρανσλατόβιους θα είμαι στα μαθήματα του φίλου μας του Μπαμπινιώτη καθώς και στα εξαίσια μαθήματα του Γιατρομανωλάκη. Έσκασα ήδη τα ευρώπουλα μου :)

Θα άξιζε να παρακολουθήσω και τα μαθήματα λογοτεχνίας που έχουν υπέροχα θέματα αλλά θα με δείρει το αφεντικό με τόσα μαθήματα :) (για να μη πω ότι ο Θωμάς τα έχει ήδη βάψει μαύρα γιατί θα γυρνάω σπίτι στα άγρια μεσάνυχτα κάθε βράδι) :)

Title: Re: Μαθήματα γλωσσολογίας στη Στοά του Βιβλίου από τον κ. Μπαμπινιώτη - 10/11 έως 6/12, 12.00-13.30
Post by: spiros on 09 Sep, 2008, 16:06:07
Εμ, αυτά παθαίνει κανείς άμα έχει γυναίκα που είναι φιλομαθής!
Με βάζεις σε πειρασμό να έρθω κι εγώ...
Title: Re: Μαθήματα γλωσσολογίας στη Στοά του Βιβλίου από τον κ. Μπαμπινιώτη - 10/11 έως 6/12, 12.00-13.30
Post by: vmelas on 09 Sep, 2008, 16:10:00
Εμ, αυτά παθαίνει κανείς άμα έχει γυναίκα που είναι φιλομαθής!
Με βάζεις σε πειρασμό να έρθω κι εγώ...

Έλα :) ... θα δεις εμένα το μικρό κεφτέ με το που τελειώνει ο Μπαμπινιώτης να βάζω φόκο στον ... πυγό μου και να τρέχω για να προλάβω τα υπόλοιπα μαθήματά μου ΧΑΑΧΧΑΧΑΑ.....
Title: Re: Μαθήματα γλωσσολογίας στη Στοά του Βιβλίου από τον κ. Μπαμπινιώτη - 10/11 έως 6/12, 12.00-13.30
Post by: vmelas on 20 Sep, 2008, 18:52:31
Παιδιά επανέρχομαι για να επικυρώσω ότι έχω γραφτεί στο σεμινάριο του φίλτατου ταγού της γλωσσολογίας καθώς και στα σεμινάρια του φίλτατου καθηγητού Γιατρομανωλάκη (τον είχα λατρέψει όταν τον είχα δάσκαλο στη Φιλοσοφική Αθηνών). Θα έχω παρέα; ;)