Από φυλλάδιο του Λιμενικού"ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ - ΑΛΛΑΓΗ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ"Ευχαριστώ για τη βοήθεια!
Το ερασιτεχνικό σκάφος αναφέρεται και ως σκάφος αναψυχής (leisure boat) δηλαδή ως μη επαγγελματικό σκάφος. Για το σκάφος αναψυχής στο linguee βρήκα τις εξής μεταφράσεις:Freizeitboot, Sportboot, Ausflugsschiffhttp://www.linguee.com/english-german/search?tparam1=1&source=auto&query=leisure+boat