Translation - Μετάφραση

General => General Discussion => Linguistic discussion => Topic started by: hippo on 21 Dec, 2004, 21:04:55

Title: Efhoules kai filakia, tha se tho syntoma
Post by: hippo on 21 Dec, 2004, 21:04:55
If this carries on, I need to buy myself a dictionary.  None of the online sites seem to know any of these words!

Thanks in advance...
Title: Re: Efhoules kai filakia, tha se tho syntoma
Post by: spiros on 22 Dec, 2004, 00:28:27
Wishes and kisses, see you soon.

If you used Greek spelling the on-line dic or on-line machine translation would translate it.

You need the following:

1. Greeklish Converter (to convert your Latin transliterations into proper Greek script) - http://speech.ilsp.gr/greeklish/greeklishdemo.asp

2. Bidirectional English-Greek Dictionary - http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp

3. Greek Machine Translation  - http://www.worldlingo.com/wl/Translate
Title: Re: Efhoules kai filakia, tha se tho syntoma
Post by: Yavanian on 02 Jan, 2005, 11:50:33
......"Best wishes and sweet kisses galore, I will be seeing you soon".......

PS. I am sorry if I intervened, when I should have not done so.....I thought the poor guy needed (desperately) some pre-christmas reconfirmition from his love....
Title: Re: Efhoules kai filakia, tha se tho syntoma
Post by: spiros on 02 Jan, 2005, 14:15:57
You are absolutely right - we can never get enough of some things... love appears to be high on the list!

......"Best wishes and sweet kisses galore, I will be seeing you soon".......

PS. I am sorry if I intervened, when I should have not done so.....I thought the poor guy needed (desperately) some pre-christmas reconfirmition from his love....
Title: Re: Efhoules kai filakia, tha se tho syntoma
Post by: hippo on 21 Jan, 2005, 00:54:32
Yavanian... I just read your posting!  Cheeky. (But an element of truth...)

Thank you, it all helps...

Feel free to post me any other useful phrases!