partial toll road

[zephyrous]

Toll road, βέβαια, είναι ο δρόμος με διόδια. To partial εδώ;

[Chris]

Καλημέρα, Γιάννη.

Μήπως πρόκειται για διαδρομή με μερική καταβολή του τιμήματος των διοδίων; Αν, για παράδειγμα, κάποιος κινείται στην ΕΟ Αθήνας-Κορίνθου αλλά προορισμός του είναι μία περιοχή ενδιάμεσα (π.χ. Κινέτα), θα πληρώσει μειωμένα διόδια.

Τώρα πως λέγεται σύντομα και κατανοητά όλο αυτό (αν είναι αυτό), είναι ένα θέμα βέβαια ...

[zephyrous]

Ευχαριστώ, Χρυσούλα. Ίσως "δρόμος με μειωμένα διόδια";

[Çabuki]

Δεν νομίζω ότι είναι μειωμένα. Είναι αυτό που λέει η Χρυσούλα. Δηλ. δρόμος που σε κάποιο τμήμα του πληρώνεις διόδια.
Π.χ. Αθήνα-Θεσσαλονίκη θα έδινες 20 ευρώ, αλλά αν από τον ίδιο δρόμο έφτανες μέχρι τη Λαμία, θα έδινες 10 ευρώ. (Το παράδειγμα είναι φανταστικό).
Αλλά απόδοση ανθρώπινη, δεν μού'ρχεται.

[Chris]

Το δρόμος με καταβολή διοδίων βάσει απόστασης είναι πολύ μεγάλο, ε;

[zephyrous]

Νομίζω πως είναι αρκετά μεγάλο. Για το Google Maps είναι, οπότε θέλει κάπως μικρές αποδόσεις.

[Çabuki]

Οδοί τμηματικής καταβολής διοδίων;
Σχώρα με, είναι πρωί ακόμα...

Oδός κυμαινόμενων διοδίων;

ΕΝΤΙΤ: Και "κλιμακωτών"

[lpap]

παράκαμψη μέσω οδού με διόδια

[zephyrous]

Συγγνώμη, lpap, αλλά από πού προκύπτει το "παράκαμψη";

Αν κρίνω από τα χιτ στο γκουγκλ, και με αφορμή την "παράκαμψη" του lpap, το  "partial toll road" μπορεί να εννοεί "μέρος διαδρομής μέσω οδού με διόδια."
Για την παράκαμψη, ωστόσο, θα διαφωνήσω προς το παρόν, εφόσον δεν βλέπω πηγές και επειδή παράκαμψη βάσει του Παπύρου
1. η ενέργεια και το αποτέλεσμα τού παρακάμπτω, προσπέραση ενός σημείου που βρίσκεται στον δρόμο με κυκλική κίνηση δίπλα από αυτό·

[zephyrous]

Για να αποσαφηνίσουμε κάτι: το partial είναι προσδιοριστικό του toll. Συμφωνούμε όλοι σ' αυτό;

Εγώ έτσι το αντιλήφθηκα αρχικά, αλλά μετά σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν σε πρόταση του στιλ πας εδώ εκεί, περνάς και μία από την "εθνική με τα διόδια" και συνεχίζεις.

6. At the traffic circle, take the 2nd exit 0.2 km
1 min
7. At the traffic circle, take the 2nd exit onto E6
Partial toll road
Go through 1 traffic circle 119 km
1 hour 50 mins
8. Take the ramp on the left onto E6/Europaveg 6
Partial toll road 11.0 km
12 mins
9. At the traffic circle, take the 3rd exit and stay on E6/Europaveg 6
Continue to follow E6 79.7 km
1 hour 17 mins

Σταματώ εδώ για να μην τα μπλέξω χειρότερα.

[lpap]

Συγγνώμη, lpap, αλλά από πού προκύπτει το "παράκαμψη";

Το προτείνω με την έννοια της χρήσης τμηματικού κομματιού του "κλειστού" δρόμου. Ο μόνος λόγος για να διατρέξεις (μικρό-partial) τμήμα "κλειστής" οδού ελεγχόμενης με διόδια είναι για να το χρησιμοποιήσεις ως παράκαμψη, δηλαδή ως συντόμευση μεταξύ δύο σημείων.
 
Η έννοια που εγώ διαβάζω από το όρο είναι partial - toll road : τμήμα - κλειστής οδού ελεγχόμενης με διόδια.