Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 20 Dec, 2018, 21:29:19

Title: rollup → τυλιχτό, στριφτό, σούμα, εξαγορά και συγχώνευση πολλών μικρών εταιρειών, πολλαπλές ενημερώσεις λογισμικού σε ένα πακέτο
Post by: spiros on 20 Dec, 2018, 21:29:19
roll up → κουβαριάζω, συσπειρώνω, κυλινδρώνω, τυλίγω, περιτυλίγω, φτάνω με το αυτοκίνητο, φτάνω, καταφθάνω, φτάνω σε όχημα, εμφανίζομαι, σκάω μούρη, συσσωρεύω, στρίβω τσιγάρο, αύξηση τιμής άσκησης, αύξηση τιμής άσκησης οψιόν, ελάτε κόσμε, ελάτε να δείτε, εδώ το καλό πράγμα

rollup (plural rollups)

A kind of food made by wrapping ingredients in another food, e.g. fajitas.
She ate a chicken rollup and a salad.
A kind of flat, pectin-based, fruit-flavored snack rolled into a tube.
A self-made cigarette of tobacco and rolling paper.
Synonym: rollie
I smoke rollups because they are cheaper than buying cigarettes.
A business technique where multiple small companies in the same market are acquired and merged.
(computing) A collection of software updates distributed as a single package.
That which is rolled up; a summation; an aggregation; a total.
rollup - Wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/rollup#English)
roll up - Wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/roll_up)

said, especially in the past, by someone who wanted people to come and pay to look at something unusual or interesting:

"Roll up! Roll up! Come and see the amazing bearded lady!" shouted the circus man.
ROLL UP! | meaning in the Cambridge English Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/roll-up?q=roll-up_1)

To move from one option position into another one that has a later expiration date. If the new option position has a higher strike price, it is called a roll up and forward. Similarly, a lower strike price is a roll down and forward. Roll forwards occur because the option is going to expire and the trader wants to retain the position.
Roll-forward Meaning | Best 1 Definitions of Roll-forward (https://www.yourdictionary.com/roll-forward)

roll down → μείωση τιμής εξάσκησης, μείωση τιμής άσκησης οψιόν