Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Favourite Poetry => Topic started by: crystal on 18 Jul, 2011, 23:37:15

Title: Emily Dickinson: Heart, We Will Forget Him (Έμιλι Ντίκινσον: Θα τον ξεχάσουμε, καρδιά | μετάφραση: Κρυσταλλία Κατσαρού)
Post by: crystal on 18 Jul, 2011, 23:37:15
Emily Dickinson: Heart, We Will Forget Him (Έμιλι Ντίκινσον: Θα τον ξεχάσουμε, καρδιά | μετάφραση: Κρυσταλλία Κατσαρού)

Heart, We Will Forget Him
Emily Dickinson

Heart, we will forget him,
You and I, tonight!
You must forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done pray tell me,
Then I, my thoughts, will dim.
Haste! lest while you’re lagging
I may remember him!
Θα τον ξεχάσουμε, καρδιά
Έμιλι Ντίκινσον (μετάφραση: Κρυσταλλία Κατσαρού)

Θα τον ξεχάσουμε, καρδιά
Εσύ κι εγώ απόψε!
Ξέχνα τη θέρμη που έδωσε
Το φως θα το ξεχάσω

Και σαν τελειώσει η προσευχή
Πες μου, κι εγώ κι οι σκέψεις
Θα ξεθωριάσουμε εμείς
Μόνο μονάχα μην αργείς!
Όσο εσύ καθυστερείς
Ραγίζει η μνήμη επιρρεπής

Emily Dickinson → Έμιλι Ντίκινσον, Έμιλυ Ντίκινσον (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=2298.0)

https://www.youtube.com/watch?v=CLP87S5DsnI&feature=related