Στο ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1: ΦΩΝΗΤΙΚΗ, μάλλον καλά το "πάει", πλην ενός λάθους, να περιλαμβάνει δηλαδή, ως προς τον "τόπο άρθρωσης" (σελ. 18), την κατηγορία "συριστικά". Τα σ και ζ που παρακάτω εντάσσει στην στήλη "συριστικά" (την ανύπαρκτη κατά IPA) ανήκουν κανονικά στα φατνιακά (που κατά την γνώμη μου κακώς τα ονομάζει "μεσοδοντικά").
Στο ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2, όμως, (ΦΩΝΟΛΟΓΙΑ) δεν καταλαβαίνω την φράση των συγγραφέων, στην περιγραφή των φωνημάτων: "Πρόκειται για μονάδες οι οποίες δεν είναι άμεσα παρατηρήσιμες (!!! δικά μου), που προκύπτουν από αφαίρεση (!!! δικά μου) από τις άμεσα παρατηρήσιμες μονάδες του προφορικού λόγου, τους φθόγγους". Και παραθέτουν στην συνέχεια πίνακες φωνηέντων και συμφώνων...
Παρακαλείται όποιος ευαρεστείται να μου εξηγήσει την παραπάνω εντός εισαγωγικών φράση της Νέας Γραμματικής. Μοιάζει με calque μετάφραση από ξενόγλωσσο εγχειρίδιο!
« Last Edit: 24 Jul, 2009, 13:20:34 by wings »
Μονάχη έγνοια η γλώσσα μου στις αμμουδιές του Ομήρου