Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Topic started by: spiros on 29 Nov, 2005, 09:25:32

Title: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: spiros on 29 Nov, 2005, 09:25:32
It's My Life

This ain't a song for the broken hearted
A silent prayer for faith departed
And I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice when I shout it out loud

It's my life
It's now or never
But I ain't going to live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life
My heart is like an open highway
Like Frank, he said "I did it my way"
I just want to live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never back down
Tomorrow's getting harder make no mistakes
Luck, it ain't enough, you gotta make your own breaks

It's my life
It's now or never
I ain't going to live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life
My heart is like an open highway
Like Frank, he said "I did it my way"
I just want to live while I'm alive
It's my life

Better stand tall when it's calling you out
Don't bend, don't break baby, don't back down

It's my life
It's now or never
'Cause I ain't going to live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life
My heart is like an open highway
Like Frank, he said "I did it my way"
I just want to live while I'm alive
It's my life
It's now or never
I ain't going to live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life
My heart is like an open highway
Like Frank, he said "I did it my way"
I just want to live while I'm alive
It's my life
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: wings on 23 Mar, 2008, 14:28:40
Και το φιλμάκι που μας έλειπε:

https://www.youtube.com/watch?v=QWjWy287Y4s
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: Ion on 23 Mar, 2008, 17:16:53
It's My Life

Like Frank, he said "I did it my way"...
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never back down
Από τα αγαπημένα μου κομμμάτια. Θα ήθελα να επισημάνω τις αναφορές σε μικρά ονόματα. Ο Φρανκ είναι ο γνωστός σε όλους, ενώ το ζευγάρι Τοmmy και Gina παραπέμπει σε προηγούμενο τραγούδι του Bon Jovi, το "Livin' on a prayer", ένα εξίσου δυνατό κομμάτι.
Title: Re: Livin' on a prayer - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: wings on 23 Mar, 2008, 17:21:41
Για τον Ion. :-)

https://www.youtube.com/watch?v=nE11Zrrp24I

Livin' on a prayer

Once upon a time
Not so long ago

Tommy used to work on the docks
Unions been on strike
Hes down on his luck...its tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

She says weve got to hold on to what weve got
cause it doesnt make a difference
If we make it or not
Weve got each other and thats a lot
For love - well give it a shot

Chorus:
Whooah, were half way there
Livin on a prayer
Take my hand and well make it - I swear
Livin on a prayer

Tommys got his six string in hock
Now hes holding in what he used
To make it talk - so tough, its tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers baby its okay, someday

Weve got to hold on to what weve got
cause it doesnt make a difference
If we make it or not
Weve got each other and thats a lot
For love - well give it a shot

Chorus

Weve got to hold on ready or not
You live for the fight when its all that youve got
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: mariapar on 23 Mar, 2008, 17:29:41
Τι κούκλος..(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.cheesebuerger.de%2Fimages%2Fmidi%2Fliebe%2Ff030.gif&hash=ba26ae13c6e8975df4c6e1b0ff7e129c8eff3327)

Σαμποτάζ στη δουλειά μου κάνετε...  (https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.cheesebuerger.de%2Fimages%2Fmidi%2Fboese%2Fa026.gif&hash=84aab0a9a31bf2766a7ad18844abb152374e3c59)
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: wings on 23 Mar, 2008, 17:31:45
Γιατί, μικρή; Δεν μπορείς να δουλεύεις ακούγοντας μουσική;
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: mariapar on 23 Mar, 2008, 18:24:51
Γιατί, μικρή; Δεν μπορείς να δουλεύεις ακούγοντας μουσική;

Ακούγοντας μια χαρά μπορώ! Με τα οφθαλμόλουτρα είμαι λίγο μαλωμένη...
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: wings on 23 Mar, 2008, 18:27:30
Ααααααααα... σου έχω πει να κόψεις τους καβγάδες. Και να γίνεις πιο ακουστικός τύπος. :-)
Title: Bon Jovi - It's my life
Post by: lionpsyche on 09 Jun, 2008, 16:28:56
https://www.youtube.com/watch?v=g50vzZzAja0
Title: Re: Bon Jovi - It's my life
Post by: lionpsyche on 09 Jun, 2008, 16:29:36
Για τον Jimmy...
Title: Re: Bon Jovi - It's my life
Post by: wings on 09 Jun, 2008, 16:31:09
Δηλαδή, εμείς να μην το ακούσουμε;

Σου έχω πει να χρησιμοποιείς την αναζήτηση προτού βάλεις νέο τραγούδι.
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: lionpsyche on 09 Jun, 2008, 16:33:56
Και φυσικά να το ακούσετε. Απλά του απαντώ στο τραγούδι που ανέβασε. Ε, διάπλατο χαμογελάκι είναι αυτό. Να μην του αφιερώσουμε κάτι;
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: wings on 09 Jun, 2008, 16:35:50
Ε, αφιέρωσέ του κάτι από τα ήδη υπάρχοντα, αν είναι να ξαναβάλεις κάτι που έχουμε. :Ρ
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: lionpsyche on 09 Jun, 2008, 16:38:29
Ωχ, αρχίσαμε, που θα' λεγε κι ο Ion!
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: wings on 09 Jun, 2008, 16:40:40
Σιγά μη γλίτωνες από μένα.
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: lionpsyche on 09 Jun, 2008, 16:48:06
Αχ, βρε Βικούλα. Με κάνεις ήδη και νιώθω καλύτερα...
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: Ion on 29 Sep, 2008, 19:35:12
Φυσικά, το τραγούδι "It's my life" των Bon Jovi κρατάει τα πρωτεία μεταξύ των ομότιτλων (κατά τη γνώμη μου). :D
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: wings on 29 Sep, 2008, 19:43:55
Πολλές ζωές έχουμε όλοι μας. Σαν τις γάτες - εφτάψυχοι έχουμε γίνει. :-)
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: Natassa on 29 Sep, 2008, 19:53:58
Κατά τη δική μου, τα πρωτεία τα κρατάει εκείνο των Talk Talk! :)
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: wings on 29 Sep, 2008, 19:57:38
Ναι, μαλώστε τώρα. Άντε μην πάω και τα σβήσω όλα (μια ιδέα λέω...)
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: Ion on 29 Sep, 2008, 19:59:44
Να τα βάλουμε σε ψηφοφορία (μια ιδέα λέω...) :D
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: Natassa on 29 Sep, 2008, 20:05:04
Ναι, μαλώστε τώρα. Άντε μην πάω και τα σβήσω όλα (μια ιδέα λέω...)

Βρε, Μουσολίνι, τι σε τσίμπησε;!
Title: Re: It's My Life - Bon Jovi (lyrics and video clip)
Post by: wings on 29 Sep, 2008, 20:08:45
Να τα βάλουμε σε ψηφοφορία (μια ιδέα λέω...) :D

Η επιθυμία σας εκπληρώθηκε (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=27651.0)!