headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής

vmelas · 14 · 2066
« previous next »
Pages: 1   Go Down

vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
on: 30 Mar, 2009, 23:52:58
Light headband for day-long wear.

Το κείμενο είναι περιγραφή για ακουστικά.
« Last Edit: 03 Nov, 2021, 12:50:07 by spiros »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854551
    • Gender:Male
  • point d’amour
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #1 on: 31 Mar, 2009, 00:13:50

vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #2 on: 31 Mar, 2009, 00:20:27
Quote from: spiros on 31 Mar, 2009, 00:13:50
http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&hs=TR4&q=headband+%22%CE%91%CE%BA%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC+%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CF%82%22&btnG=Search

Ίσως κάνω λάθος αλλά εφόσον μιλάει το κείμενό μου για headset και στην ίδια παράγραφο (αφού αποθεώσει τα ακουστικά) μιλάει για τη «στέκα». Εάν μιλάω για ακουστικά και ξαφνικά πετάξω «ακουστικά κεφαλής», νομίζω, ότι δεν θα κάτσει καλά στο κείμενο. Σας παραθέτω παραπάνω κείμενο και, φυσικά, όποια πρόταση αλλαγής ευπρόσδεκτη:
Headphone delivers full rich stereo sound over the complete sound spectrum 100Hz-20KHz for unrivaled clarity with: 
• Adjustable boom microphone that discreetly folds out of the way when listening to music.
• Sleek in-line volume control with mute button for easy headphone operation.
• Adjustable and lightweight headband for all day comfort.

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854551
    • Gender:Male
  • point d’amour
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #3 on: 31 Mar, 2009, 00:21:26
κορδέλα/στέκα

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #4 on: 31 Mar, 2009, 00:22:11
Στέκα λέω κι εγώ. Θα μου πεις ποιος με ρώτησε, βέβαια.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #5 on: 31 Mar, 2009, 00:24:53
Δεν είναι ανάγκη να σε ρωτήσω γιατί ξέρω ότι θα μου πεις τη γνώμη σου (ακόμα και αν δεν συμφωνήσω μαζί της, χεχε) και αυτό είναι το sine qua non. Άντε τώρα μη σε μαστιγώσω ... και για να μην ξεχνιόμαστε .. ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΙΚΡΗ ΒΙΚΟΥΛΑ!!!!!!

Κατοχυρώθηκε η απόδοση «στέκα» :)
« Last Edit: 31 Mar, 2009, 00:26:38 by Valentini »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854551
    • Gender:Male
  • point d’amour
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #6 on: 31 Mar, 2009, 00:28:46

vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #7 on: 31 Mar, 2009, 00:31:15
Quote from: spiros on 31 Mar, 2009, 00:28:46
Βλέπε και hairband → στέκα για τα μαλλιά.

Το είδα αυτό αλλά είπα «μπα .... δεν μπορεί να τα λέμε στέκα και τα δύο» :)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #8 on: 31 Mar, 2009, 00:32:48
Τα πολλά «μπα» σε φάγανε. Ευχαριστώ, μικρό βαλοπαιδάκι. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #9 on: 31 Mar, 2009, 00:35:28
Quote from: wings on 31 Mar, 2009, 00:32:48
Τα πολλά «μπα» σε φάγανε. Ευχαριστώ, μικρό βαλοπαιδάκι. :-)

Πρόλαβα να είμαι η πρώτη που ευχήθηκε; :)

Ξέρεις, το έχω παρατηρήσει ότι στα εύκολα πνίγομαι .. Δώσ' μου δύσκολα και πάρε μου τη ψυχή!

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #10 on: 31 Mar, 2009, 00:57:36
Ναι, η πρώτη ήσουν και σου έχω και μια έκπληξη. Θα σου πει ο Σπύρος.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #11 on: 31 Mar, 2009, 01:21:41
:) ... Αχ πόσο μου αρέσουν οι εκπλήξεις (με φωνή χαχανούλη από τα Στρουμφάκια :))

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854551
    • Gender:Male
  • point d’amour
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #12 on: 10 Feb, 2014, 20:35:34
sweatband → κεφαλόδεσμος, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα
« Last Edit: 10 Feb, 2014, 20:37:57 by spiros »

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854551
    • Gender:Male
  • point d’amour
headband → κεφαλόδεσμος, κορδέλα, αντιιδρωτική κορδέλα, λωρίδα απορρόφησης του ιδρώτα, σελιδοδείκτης, στέκα, πλαίσιο κεφαλής
Reply #13 on: 10 Mar, 2014, 18:49:44
Merged.

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools