Αν μείνουμε στη λύση της απόδοσης με μία σύνθετη λέξη, δε νομίζω ότι έχουμε και πολλές λειτουργικές λύσεις, καθώς το πρώτο συνθετικό (αριθμο-, νουμερο-) με τις τρεις ολόκληρες συλλαβές του μας αναγκάζει να βρούμε κάτι σύντομο για δεύτερο συνθετικό, τύπου -φαγάς, -φάγος, όπως και κάναμε. Αν πάλι παραλείψουμε τους "αριθμούς" (αφού δηλώνονται από την εικόνα), μπορούμε να καταφύγουμε και στη λύση του "φαγάνα", "καταβόθρα", "καταπιόνα", αλλά πέφτει αρκετά το register και βρίσκω τα "φαταούλας" και "μασουλίτσας" πολύ καλύτερα.
Btw, αν κάπου εμφανιστεί κανένα τερατάκι που τρώει μόνο μονούς αριθμούς, ξέρεις φαντάζομαι την απόδοση: Μονοφαγάς δαγκωτό!