Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Ancient Greek→English translation forum
»
ὁπλιστὴς κόσμος → warrior dress, armor, hoplite attire, uniform
ὁπλιστὴς κόσμος → warrior dress, armor, hoplite attire, uniform
spiros
·
6 ·
143
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854224
Gender:
Male
point d’amour
ὁπλιστὴς κόσμος → warrior dress, armor, hoplite attire, uniform
on:
23 Mar, 2020, 13:17:34
ὁ. κόσμος warrior-dress, armour, Euripides'
Herakles
699.
https://lsj.gr/wiki/%E1%BD%81%CF%80%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%82
https://books.google.gr/books?id=uY-8BwAAQBAJ&pg=PA565&lpg=PA565&dq=%E1%BD%81%CF%80%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85+%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%82&source=bl&ots=JrLf612Mq_&sig=ACfU3U2NlIQ9ipL3NlLfPfyLpOaSE_4GUQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj17dbXu7DoAhVkwAIHHQerBB4Q6AEwB3oECAoQAQ#v=onepage&q=%E1%BD%81%CF%80%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%82&f=false
«
Last Edit: 25 Mar, 2020, 11:45:25 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
billberg23
Hero Member
Posts:
6318
Gender:
Male
Words ail me.
ὁπλίτης κόσμος / ὁπλιστὴς κόσμος;
Reply #1 on:
23 Mar, 2020, 15:01:17
Like Pindar, Euripides (
Herakles
699) uses ὁπλίτης as an adjective with κόσμος to mean "hoplite attire;" Erycius of Cyzicus (1st cent. BCE) uses the variant ὁπλιστὴς κόσμος to mean the same thing (Palatine Anthology 7.230).
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
— In memory of
William Berg (1938-2021)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854224
Gender:
Male
point d’amour
ὁπλίτης κόσμος / ὁπλιστὴς κόσμος;
Reply #2 on:
23 Mar, 2020, 15:20:38
And I also see in the same page:
5. φρ. α) «ὁπλίτης στρατός» — οπλισμένη στρατιωτική δύναμη
β) «ὁπλίτης κόσμος» — τα όπλα, τα άρματα
γ) «ὁπλίτης δρόμος» — η οπλιτοδρομία.
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
billberg23
Hero Member
Posts:
6318
Gender:
Male
Words ail me.
ὁπλίτης κόσμος / ὁπλιστὴς κόσμος;
Reply #3 on:
23 Mar, 2020, 21:41:09
Yes, and if you ever find out where they're getting ὁπλιτοδρομία, please let me know; it's nowhere in
TLG
. Could it be a modern surmise?
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
— In memory of
William Berg (1938-2021)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854224
Gender:
Male
point d’amour
ὁπλίτης κόσμος / ὁπλιστὴς κόσμος;
Reply #4 on:
23 Mar, 2020, 22:15:10
Could be. But morphologically it makes sense, i.e. same as ἁρματοδρομία.
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
billberg23
Hero Member
Posts:
6318
Gender:
Male
Words ail me.
ὁπλίτης κόσμος / ὁπλιστὴς κόσμος;
Reply #5 on:
23 Mar, 2020, 22:54:08
Makes sense both morphologically and semantically, so it's a good surmise. If only we could find someone actually using it in antiquity! Maybe it'll turn up on an inscription someday.
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
— In memory of
William Berg (1938-2021)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Ancient Greek→English translation forum
»
ὁπλιστὴς κόσμος → warrior dress, armor, hoplite attire, uniform
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?