Μ' αρέσει που η Νατάσα ζητούσε συγγνώμη σ' ένα άκακο μήνυμα κι εσείς εδώ το έχετε γεμίσει πορνογραφία.
το μήκος μου ακουγόταν κάπως άκομψο
Βεβαίως, ακουγόταν άκομψο. Δεν σου έχουν πει ότι δεν είναι ευγενικό να αναφέρεις το μήκος σου; Είναι απ' αυτά που συντάσσονται με το «με το συμπάθιο». (Βάζετε τόνους!)
Προσωπικά, προτιμώ το μήκος από την έκταση (μάλλον γιατί το έχω συνηθίσει πια).
Περί ορέξεων κολοκυθοκορφάδες. Ανήκεις ωστόσο στη μειοψηφία / μειονότητα. Όλα βέβαια είναι θέμα συνήθειας.
On a more serious note (και πριν από τη μονομαχία στην οποία σίγουρα θα με καλέσουν, αλλά θα είναι μόνοι τους):
Το όνομα ή η διαδρομή του αρχείου προορισμού έχει μεγάλη έκταση
Αν όμως μιλάμε για ονόματα, έχουν έκταση τα ονόματα; Σε τετραγωνικά τα μετράμε;
Προτείνω (απεχθάνομαι τη «διαδρομή»):
Το όνομα του αρχείου μαζί με το πλήρες όνομα του φακέλου έχει υπερβολικά μεγάλο μήκος. (Αν το άθροισμα ενοχλεί.)
Αλλιώς:
Το όνομα του αρχείου ή το πλήρες όνομα του φακέλου έχει υπερβολικά μεγάλο μήκος.