fare una figuraccia → κάνω κακή εντύπωση, κάνω άσχημη εντύπωση, γίνομαι ρεζίλι, γίνομαι ρεζίλι των σκυλιών, παθαίνω χοντρό ρεζιλίκι, γελοιοποιούμε, κάνω γκάφα, κάνω μαλακία

[spiros]

cattiva figura
brutta figura
fare una figuraccia → κάνω κακή εντύπωση, κάνω άσχημη εντύπωση, γίνομαι ρεζίλι, γίνομαι ρεζίλι των σκυλιών, παθαίνω χοντρό ρεζιλίκι, γελοιοποιούμε, κάνω γκάφα, κάνω μαλακία