Translation - Μετάφραση

Business Issues => Working as a Translator => Topic started by: giannis34y on 25 Apr, 2022, 17:11:42

Title: Επικοινωνία μεσω zoom
Post by: giannis34y on 25 Apr, 2022, 17:11:42
Καλησπέρα και χρόνια πολλά.
Θα ήθελα να ρωτήσω τη γνώμη σας για κάτι.
Πριν λίγες μερες έλαβα ένα μήνυμα απο μια αρκετά γνωστή εταιρία σχετικά με ένα project.
O άνθρωπος που επικοινώνησε μαζί μου, ζήτησε να μιλήσουμε περαιτέρω στο Zoom.
Ομολογώ ότι εξεπλάγην, γιατί τόσο χρόνια παυ εργαζομαι ως μεταφραστής δε μου έχει ποτέ ζητηθεί κάτι ανάλογο.
Απο περιέργεια γκούγκλαρα το όνομα του αλλά δε βρήκα τίποτε σχετικό.
Σημειωτέων η εταιρία είναι ξένη και στο linkedin υπάρχουν τα ονόματα των υπαλλήλων της (χωρίς απαραίτητα αυτό να συβαίνει κάτι).
Σας έχει συμβεί ποτέ κάτι παρόμοιο;
Title: Επικοινωνία μεσω zoom
Post by: spiros on 25 Apr, 2022, 17:19:55
Κάποιοι θέλουν να γνωρίζουν τους μεταφραστές. Τι zoom, τι skype, το ίδιο είναι.
Title: Επικοινωνία μεσω zoom
Post by: giannis34y on 25 Apr, 2022, 17:40:38
Σου έχει συμβεί κάτι ανάλογο;
Δεν πρόκειται για μόνιμη θέση στην μεταφραστική εταιρία, αλλά για ένα μεμονωμένο project.
Αν ήταν ήταν κάποιος ιδιώτης θα το καταλάβαινα (έχει συμβεί άλλωστε), αυτό όμως φαίνεται λίγο περίεργο.
Title: Επικοινωνία μεσω zoom
Post by: spiros on 25 Apr, 2022, 17:41:50
Ναι, έχει συμβεί, για μεγάλα έργα ή προοπτική συνεργασίας σε βάθους χρόνου.
Title: Επικοινωνία μεσω zoom
Post by: giannis34y on 25 Apr, 2022, 17:44:41
OΚ, σ'ευχαριστώ πολύ.