Μετάφραση σε Μπράιγ.

Dimitris29

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 117
    • Gender:Male
Καλησπέρα.

Για λογαριασμό φίλης που είναι εκπαιδεύτρια Μπράιγ, αλλά τώρα κάνει βήματα στη μετάφραση βιβλίων στην Μπράιγ, θα ήθελα να ρωτήσω τις τιμές μετάφρασης που κυκλοφορούν.
Διάβασα τα νήματα περί τιμών μετάφρασης, αλλά δεν ξέρω τι να της απαντήσω περί Μπράιγ.
Τα ίδια θα χρεώσει;
Δεν θεωρείται πιο σπάνια η γνώση γλώσσας Μπράιγ, άρα και πιο υψηλά κοστολογήσιμη;
Απλή απορία.

Ευχαριστώ.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 848870
    • Gender:Male
  • point d’amour
Μήπως δεν χρειάζεται μετάφραση και είναι απλά θέμα μεταγραφής; Π.χ.

Το λογισμικό MinaDot, μπορεί να κάνει αυτόματες – μαζικές μεταγραφές από τα ελληνικά και τα αγγλικά στον κώδικα Braille. Σε λίγο καιρό, μετά από ενσωμάτωση κι άλλων δυνατοτήτων, θα δίνει την ευκαιρία να μεταγράφει όποιος θέλει, οτιδήποτε θέλει, μεγάλο όγκο κειμένων, εντελώς δωρεάν.
Απόστολος Γαρούφος: Ο φοιτητής που μεταγράφει λογοτεχνία σε κώδικα Μπράιγ | HuffPost Greece ΚΟΙΝΩΝΙΑ
Braille Translator
Ελληνικός κώδικας Μπράιγ - Βικιπαίδεια



Dimitris29

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 117
    • Gender:Male
Λοιπόν, τη ρώτησα και μου είπε ότι μεταφέρει παιδικά βιβλία σε Μπράιγ.
Οπότε, ναι, μεταγραφή κάνει τελικά.
Πολύ ενημερωτικές οι πηγές, αλλά δεν αναφέρουν πουθενά τιμές.
Ό,τι θέλει ο καθένας χρεώνει άραγε;
Η φίλη μου προσεγγίστηκε μετά από πετυχημένη μεταγραφή ενός παιδικού βιβλίου, αφιλοκερδώς, για μια εργασία, και δεν ξέρει τι να χρεώσει για επαγγελματική δραστηριότητα.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 848870
    • Gender:Male
  • point d’amour


Dimitris29

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 117
    • Gender:Male

 

Search Tools