Λοιπόν, έχετε δίκιο, το parametrium όντως υπάρχει και ήταν λάθος δικό μου, για το οποίο ζητώ και συγνώμμη.
Για να επανορθώσω λοιπόν, επικοινώνησα με την πηγή μου (μαιευτήρ και καθηγητής μαιευτικής στην Αγγλία) από όπου και σας παραθέτω την απάντηση του. Το parametrium σύμφωνα με τον ίδιο χρησιμοποιείται ελάχιστα, καθώς χρησιμοποιούν περισσότερο τον λατινικό όρο adnexum - adnexa. Η πηγή λοιπόν προτείνει:
The uterus is normal and the adnexa are free (of pathology)
Το "παραμήτρια" δεν αναφέρεται σε ιστό, αλλά σε όργανα στην περιοχή της μήτρας (ωοθήκες κλπ)
Definition of Adnexa
Adnexa: This Latin word (in the plural) is used in medicine in reference to appendages. For example, in gynecology the adnexa are the "appendages" of the uterus, namely the ovaries, Fallopian tubes and ligaments that hold the uterus in place
Και πάλι συγνώμμη για την πρωινή βιαστική μου απάντηση.