database user name = όνομα χρήστη βάσης δεδομένων
backup storage folder = φάκελος αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας
default user profile folder = φάκελος προφίλ προεπιλεγμένου χρήστη
Για τα credentials, default και backup υπάρχουν και άλλες αποδόσεις, αλλά καταλαβαίνεις πάντως ποιο πάει πού.
Για το internal user name, θα πόνταρα στο "εσωτερικό όνομα χρήστη", αλλά όχι όλα μου τα λεφτά...
Σε ποιο πρόγραμμα μεταφράζεις; Έχεις δυνατότητα αναζήτησης; Εγώ σε αυτή την περίπτωση (που είναι συχνότατη στο localisation) θα έψαχνα πόσες φορές εμφανίζεται το internal user και πόσες το internal name, αλλά μόνα τους (π.χ. το internal user credentials δεν σημαίνει υποχρεωτικά ότι το internal προσδιορίζει το user).