termwiki

[trabeg]

Στο http://www.termwiki.com/Home υπάρχει η δυνατότητα μετάφρασης όρων, οι διαχειριστές της ιστοσελίδας διατείνονται ότι όσο περισσότεροι  οι όροι από έναν μεταφραστή τόσο μεγαλύτερη η πιθανότητα εκείνος να βρει πελάτη από εκεί.

Υπάρχει κανείς που να δραστηροποιείται στην ιστοσελίδα αυτή και αν ναι, αξίζει ο κόπος λέτε (για ανεύρεση πελατών από εκεί) ή τσάμπα κάθομαι να μεταφράζω;

[Anastasia_P]

Καλημέρα, ή καλησπέρα!

Αν και έχει περάσει αρκετός καιρός... είχα επικοινωνήσει με τους δημιουργούς του TermWiki πριν μερικούς μήνες όταν ξεκινούσε η σελίδα και αναζητούσαν μεταφραστές, και συνεργάστηκα μαζί τους (νομίζω ότι η πληρωτέα συνεργασία έληξε στις 15 Μαρτίου για όλα τα ζεύγη γλωσσών).
Η TermWiki έχει μία μεγάλη βάση δεδομένων, και ευελπιστούν να γίνουν το νούμερο ένα portal, εφόσον οι όροι βαθμολογούνται και είναι εμφανές το ποιος έκανε την μετάφραση, ναι είναι δυνατόν κάποιος πιθανός πελάτης να σε βρει μέσω της TermWiki και να επικοινωνήσει μαζί.
Οι πιθανότητες είναι φυσικά μικρές, αλλά υπάρχουν.
Το αν θα συμμετέχεις ή όχι, είναι δική σου απόφαση :)