non-realtime → μη πραγματικού χρόνου, σε μη πραγματικό χρόνο

spiros · 10 · 2222
« previous next »
Pages: 1   Go Down

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
non-realtime → μη πραγματικού χρόνου, σε μη πραγματικό χρόνο
on: 09 Apr, 2007, 18:47:02
Enable non-realtime capture
Ενεργοποίηση καταγραφής που δεν γίνεται σε πραγματικό χρόνο ;
Ενεργοποίηση ετεροχρονισμένης καταγραφής ;
Ενεργοποίηση ασύγχρονης καταγραφής ;
« Last Edit: 09 Apr, 2007, 20:20:53 by nickel »

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
non-realtime → μη πραγματικού χρόνου, σε μη πραγματικό χρόνο
Reply #1 on: 09 Apr, 2007, 18:53:54
Σπύρο, η πρώτη απόδοσή σου μου φαίνεται σωστή. Ίσως και «Ενεργοποίηση καταγραφής σε μη πραγματικό χρόνο».
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
non-realtime → μη πραγματικού χρόνου, σε μη πραγματικό χρόνο
Reply #2 on: 09 Apr, 2007, 18:56:11
Ναι, έχεις δίκιο, το μη πραγματικό χρόνο παίζει, απλά μού ακούγεται ως αγγλισμός.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
non-realtime → μη πραγματικού χρόνου, σε μη πραγματικό χρόνο
Reply #3 on: 09 Apr, 2007, 18:58:42
Κι εμένα, αλλά είναι συντομότερο και αρκετά σαφές.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
non-realtime → μη πραγματικού χρόνου, σε μη πραγματικό χρόνο
Reply #4 on: 09 Apr, 2007, 19:01:20
Κι άλλο ένα: Ενεργοποίηση ασύγχρονης καταγραφής.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
non-realtime → μη πραγματικού χρόνου, σε μη πραγματικό χρόνο
Reply #5 on: 09 Apr, 2007, 19:08:09
Quote from: spiros on 09 Apr, 2007, 19:01:20
Κι άλλο ένα: Ενεργοποίηση ασύγχρονης καταγραφής.

Σπύρο, βλέπω, ωστόσο, ότι υπάρχει το asynchronous capture.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854547
    • Gender:Male
  • point d’amour
non-realtime → μη πραγματικού χρόνου, σε μη πραγματικό χρόνο
Reply #6 on: 09 Apr, 2007, 19:12:06
Έχω την εντύπωση πάντως ότι είναι το ίδιο πράγμα με διαφορετικά λόγια ...

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
non-realtime → μη πραγματικού χρόνου, σε μη πραγματικό χρόνο
Reply #7 on: 09 Apr, 2007, 19:13:21
Μάλλον ναι.

Το teleterm πάντως δίνει την απόδοση «μη πραγματικόχρονος» για επίθετα.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

Anastasia

  • Anastasia Giagopoulou
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2365
    • Gender:Female
  • Set goals, Work hard!
non-realtime → μη πραγματικού χρόνου, σε μη πραγματικό χρόνο
Reply #8 on: 10 Apr, 2007, 15:38:13
+1 για Ενεργοποίηση καταγραφής σε μη πραγματικό χρόνο.

computerhope.com και Γκούγκλης
"Only Love can leave such a... Mark!"

gigi

  • Newbie
  • *
    • Posts: 37
non-realtime → μη πραγματικού χρόνου, σε μη πραγματικό χρόνο
Reply #9 on: 06 May, 2007, 02:03:39
Ενεργοποίηση καταγραφής που δεν γίνεται σε πραγματικό χρόνο

αυτό είναι το σωστό,
πραγματικός χρόνος εντελώς διαφορετικό από ασύγχρονος στην πληροφορική

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools