impure → ακάθαρτος, αμαρτωλός, ανειλικρινής, ανήθικος, λάγνος, μη αγνός, μιαρός, μολυσμένος, νοθευμένος, υστερόβουλος

Sapounaki K.

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 149
If someone seeks to understand God or pursues the truth from within this kind of state, then their life progress will be very limited. When any setback or anything unpleasant befalls them, then all the weakness, the negativity, and the rebelliousness inside of them comes out. So, if someone’s state is abnormal or incorrect, then the goal of their pursuit will also be incorrect and will certainly be impure. Some people strive for entry from within incorrect states, yet they think they are doing well in their pursuit, that they are doing things in accordance with God’s requirements, and practicing in accordance with the truth.

Aπό θρησκευτικό κείμενο. Δεν αποδίδεται ως «αμαρτωλοί». Ίσως ως ανήθικοί; Ή μήπως ως «ακάθαρτοι»;
« Last Edit: 25 Oct, 2023, 12:16:58 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 853896
    • Gender:Male
  • point d’amour
Αναφέρεται στο «the goal of their pursuit»... δεν θα είναι ορθό, μήτε αγνό / δεν θα χαρακτηρίζεται ούτε από ορθότητα, ούτε από αγνότητα / δεν θα είναι ορθό και δεν θα έχει αγνό κίνητρο.

Μια άλλη λύση είναι το «μιαρό».
« Last Edit: 25 Oct, 2023, 09:13:33 by spiros »



 

Search Tools