Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek->English Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang (El-En) => Topic started by: Finn on 27 Jul, 2007, 01:03:16

Title: Αυτό ήταν! Τέλος! → That's it! This is the end!
Post by: Finn on 27 Jul, 2007, 01:03:16
Hello,
Please could someone help me with this expression, please...
Thank you.
Title: Αυτό ήταν! Τέλος! → That's it! This is the end!
Post by: banned8 on 27 Jul, 2007, 01:09:33
That's it! This is the end!
Title: Αυτό ήταν! Τέλος! → That's it! This is the end!
Post by: Finn on 27 Jul, 2007, 01:12:00
Thanks Nickel...
You've been present at all times...
You understand.
Finn
Title: Αυτό ήταν! Τέλος! → That's it! This is the end!
Post by: Finn on 27 Jul, 2007, 01:26:49
Greek girls are like the sentences.
Impossible to understand, except by greeks :(
Title: Αυτό ήταν! Τέλος! → That's it! This is the end!
Post by: banned8 on 27 Jul, 2007, 01:32:17
Greek girls are like the sentences.
Impossible to understand, except by greeks :(

Up to a level only, Finn. Up to the level where words have definitions in dictionaries. Beyond that it gets chaotic, even for us. (Only joking. With so many Greek girls on the forum, I'd be the last one to speak ill of them.)
Title: Αυτό ήταν! Τέλος! → That's it! This is the end!
Post by: mavrodon on 27 Jul, 2007, 05:05:10
Greek girls are like the sentences.
Impossible to understand, except by greeks :(
Do you realize what commotion you will provoke? This is mostly a ladies' forum. I will not add anything but pretend that what you claim is "Greek to me"!