spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 858881
    • Gender:Male
  • point d’amour
πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις → pride goeth before destruction, pride comes before a fall, pride goes before a fall, pride goeth before a fall, pride wenteth before a fall, pride cometh before a fall, pride comes before the fall

Czech: pýcha předchází pád; Danish: hovmod står for fald; Dutch: hoogmoed komt voor de val; Finnish: ylpeys käy lankeemuksen edellä; French: qui fait le malin tombe dans le ravin; German: Hochmut kommt vor dem Fall, Übermut tut selten gut; Icelandic: dramb er falli næst; Norwegian Bokmål: hovmod står for fall; Polish: pycha poprzedza upadek, pycha kroczy przed upadkiem; Russian: гордыня до добра не доведёт, Сатана гордился, с неба свалился, фараон гордился, в море утопился, а мы гордимся - куда годимся?; Slovene: kdor visoko leta, nizko pade; Swedish: högmod går före fall; Vietnamese: trèo cao ngã đau
pride comes before a fall - Wiktionary

πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται –> for everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted (Luke 14:11)
ο υψών εαυτόν ταπεινωθήσεται
η υπερηφάνεια προηγείται τού ολέθρου
η περηφάνια έρχεται πριν από την πτώση
η περηφάνια προηγείται της πτώσης
karma is a bitch → όλα εδώ πληρώνονται, αξίζω την τύχη μου, όπως στρώσει κανείς θα κοιμηθεί, όπως έστρωσες θα κοιμηθείς, έστι δίκης οφθαλμός

Βλέπε και: Ψυχή, μη λησμονείς την έπαρση — Ζωή Καρέλλη
« Last Edit: 11 Apr, 2023, 22:44:40 by spiros »
Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries — Οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον· ἄνουν γὰρ καὶ ὀλιγόφρον, διὰ τοῦτο καὶ πολύφωνον (Plutarch)


 

Search Tools