→ δίνω ώθηση, ενισχύω, τονώνω, βοηθώ, βοηθάω ν' ανέβει, δίνω ένα σπρωξιματάκι, βάζω ένα χέρι
All right, give me a boost. | Εντάξει, σπρὡξε με. |
Bob, give me a boost. | Γραμμή για το λεωφορείο. |
Bunty, give me a boost. | Μπάντι, δώσε μου μια ώθηση. |
Buzz, give me a boost! | Μπαζ, δώσε ένα χέρι! |
Come on, give me a boost. | Έλα, βόηθα λίγο. |
Come on, I'll give you a boost. | Έλα, θα σε σηκώσω εγώ. |
Come on, I'll give you a boost. | Έλα, θα σου δώσω ένα σπρώξιμο. |
Come on, I'll give you a boost. | Έλα, θα σου δώσω ώθηση. |
come on, man. give me a boost. | Σήκωσέ με. |
Come on, Plankton, it's time for some teamwork. Give me a boost. Okay. | Έλα, πλαγκτόν, ήρθε η ώρα για κάποια ομαδική εργασία. |
Did he at least walk you to it and give you a boost? | Σε έφερε τουλάχιστον ως εδώ για να σε βοηθήσει ν' ανέβεις; |
Doctor, give me a boost so I can pull her over. | Doctor, δως μου ώθηση για να την τραβήξω. |
dude, give me a boost. | Σήκωσέ με φίλε. |
Gentlemen, allow me to introduce the Copenhagen wheel, a revolutionary accessory that turns your bicycle into an electric hybrid, storing the energy you expend pedaling to give you a boost when you need it. | Κύριοι, επιτρέψετέ μου να σας παρουσιάσω την ρόδα από την Κοπεγχάγη, ένα επαναστατικό αξεσουάρ που μετατρέπει το ποδήλατό σας σε ένα ηλεκτικό υβρίδιο, που αποθηκεύει την ενέργεια που καταναλώνετε όταν ποδηλατάτε για να σας δώσει ώθηση όταν τη χρειάζεστε. |
Give everyone a boost and bring us all together. | Να δώσει ώθηση σε όλους και να μας ενώσει. |
Give him a booster shot of the original vaccine. | Δώστου μια ενισχυτική ένεση από το γνήσιο εμβόλιο. |
Give it a boost. | Με τη μία. |
Give it a booster shot? | Λοιπόν... |
Give me a boost up. | Δώσε μου ένα χεράκι. |
Give me a boost up. | Δώσε μου ώθηση. |
Give me a boost! | Βάλε τα χέρια σου! |
Give me a boost! | Σπρώξε με. |
Give me a boost, Buck: | Χτυπά κατευθείαν μέσα στο κεφάλι μου! |
Give me a boost, Charlie. | Σπρώξε με λίγο, Τσάρλι. |
Give me a boost, will you, Mr. Ireland? | Σπρώξτε με, κ. Άιρλαντ. |
Give me a boost, will you? | Με σηκώνεις λίγο; |
Give me a boost, would you, love? | Δώσε μου ένα χεράκι, μπορείς; |
Give me a boost. I'll... | Δώσε μου λίγη ώθηση θα σε τραβήξω. |
Give me a boost. Okay. - Ready? | Βλέπεις, εμείς οι συγγραφείς είμαστε καλοί... στην εναλλακτική πραγματικότητα και στην ψεύτικη αφήγηση. |
Give me a boost. | Βάλε ένα χεράκι. |
Give me a boost. | Βοήθα με λίγο. |
Give me a boost. | Βοήθα με ν' ανέβω! |
Give me a boost. | Βόηθά με ν' ανέβω! |
Give me a boost. | Βοηθήστε με. |
Give me a boost. | Δώσε μου ένα σπρώξιμο. |
Give me a boost. | Δώσε μου ένα χεράκι. |
Give me a boost. | Δώσε μου μια ώθηση. |
Give me a boost. | Δώσε μου ώθηση. |
Give me a boost. | Πέταξέ με. |
Give me a boost. | Σήκωσέ με. |
Give me a boost. | Σπρώξε με λιγο. |
Give me a boost. | Σπρώξε με. |
Give me a boost. | Σπρώξτε με. |
Give me a booster, something to make me feel strong again. | Δώσε μου ένα τονωτικό, κάτι να αισθανθώ ξανά δυνατός. |
Give me, huh, give me a boost. | Σπρώξε με λίγο. |
Go down and give Abby a boost. | Κατέβα και δώσε στην Άμπυ ένα χεράκι. |
Here, I'll give you a boost. | Ορίστε, θα σου δώσω μια σπρωξιά. |
Hey, give me a boost. | Σπρώξε με. |
I said "maybe." Give us a boost over. | Είπα ίσως. Δώστε μας ένα χεράκι. |
I took the liberty of putting in... a phytonutrient tablet. It's got some powerful antioxidants... to give you a boost. | Σου έριξα φυτική βιταμίνη μέσα με ισχυρά αντιοξειδωτικά. |
I was trying to give you a boost. | Απλά προσπαθούσα να σε κάνω να συνέρθεις. |
If you give me a boost, I can brace myself in there and shimmy up. | Αν μου δώσει μια ώθηση, εγώ μπορώ να συγκρατήσει εκεί και shimmy επάνω. |
I'll give you a boost. Hold this. | Θα σου δώσω μια ώθηση. |
I'll give you a boost. OK? | Θα σου κάνω σκαλοπατάκι. |
I'll give you a boost. | Θα σε σπρώξω. |
I'll give you a boost. | Θα σε σπρώξω. - Λορελάι; |
I'll give you a boost. | Θα σου δώσω μια ώθηση. |
I'll give you a boost. | Να πέσεις εσύ. |
I'll give you a boost. | Να σε βοηθήσω. |
I'm perfectly happy to give you a boost. | Χαίρομαι που θα σας σηκώσω εγώ. |
It would give us a boost to go home right? | Θα μας δώσει μια ώθηση για να πάει στο σπίτι σωστά; |
it'll give it a boost or something. | μπορεί να τρέξουμε. |
Just give me a boost. | Απλά δώσε μου ένα σπρωξιματάκι. |
Just give me a boost. | Σπρώξε με. |
Just shut up and give me a boost. | Το ξέρεις; Βούλωσέ το και σπρώξε με. |
Let me give you a boost. | Συγγνώμη. |
Might give you a boost. | Να μιλήσει στα μαθήματα μαιευτικής. |
No. But if I could just keep them off the streets for the summer, you know, give them a boost in math and science. | Όχι, όμως, αν θα μπορούσα απλά να τους κρατήσει μακριά από τους δρόμους για το καλοκαίρι, ξέρετε, να τους δώσουμε μια ώθηση στα μαθηματικά και την επιστήμη. |
Now give me a boost, okay? | Στήριξέ με. |
Now give me a boost. | Δώσε μου ένα χεράκι. |
Now, when I say go, give me a boost. | Όταν σου πω, σήκωσέ με. |
Okay, I'll give you a boost. | Εντάξει, θα σε σπρώξω. |
Okay, Pilgrim, give me a boost. | Bραχvέ, πώς βρέθηκες εκεί πάvω; |
Okay. Give me a boost and I'll pull you up. | Δώστε μου ένα σμπρώξιμο, και θα σας τραβήξω. |
Peter, give me a boost. | Πίτερ, σήκωσέ με. |
Rose, give me a boost. Here's Rose. | Ρόουζ, βοήθησέ με. |
So give me a boost, Buck: | Έλα εδώ. |
So let's see if we can't give them a boost huh? | Ας δούμε λοιπόν πως μπορούμε να το προωθήσουμε; |
Someone give me a boost. | Κάποιος να με σπρώξει. |
That's how you give somebody a boost. | Έτσι, δίνεις σε κάποιον ώθηση. |
Thought I'd give him a boost. | Σκέφτηκα να τον τονώσω λίγο. |
Uh, c'mon, give me a boost. | Περίμενε, έχω μια ιδέα. Ωχ, έλα τώρα. |
Want me to give you a boost? | Θέλεις να σε σπρώξω; |
We give her a boost, she goes up through the window, down the stairs and lets us in. | Θα τη βοηθήσουμε να ανέβει, ...θα μπεί μέσα απ' το παράθυρο, θα κατέβει και θα μας ανοίξει να μπούμε! |
We'II give you a booster. | Θα σου κάνω άλλο έναν. |
Well, would ya give me a boost? | Λοιπόν, θα με σπρώξεις λίγο; |
What if you give me a boost, and I'll go around the back? | Θα σκαρφαλώσω. Γέροι θα' ναι. |
Will you just give me a boost? | Nαι, φυσικά. |
Yeah, I, uh, I can give you a boost. | Ναι. Εγώ... μπορώ να σας σπρώξω. |
Yeah, yeah? We'll give it a boost? | Να του δώσουμε ώθηση; |
You drink to give yourself a boost | Εσύ πίνεις.. Για να ανέβεις. |
You give me a boost. | Με τίποτα. |
You know, maybe if-if you give me a boost, | Ξέρεις, ίσως αν-αν μου δώσει μια ώθηση, |
You'll be fine. - Get up there, we'll give you a boost. | Ανέβα, θα σε σπρώξουμε. |