Μασάει η κατσίκα ταραμά;Κοινή, πλέον, έκφραση που αποτυπώνει την τεράστια αγωνία του Έλληνα να μην πιαστεί κορόιδο. Είναι μια πιο σύγχρονη εκδοχή κλασικών ρητορικών ερωτήσεων όπως:
— Πιάνουν σε μας αυτά;
— Σε ποιον τα πουλάς αυτά;
— Σε τα μας, φιλάρα;
— Μοιάζουμε ρε γι' Αμερικανάκια;
— Για δες, κουνιούνται οι βάρκες;Η απάντηση που προφανώς περιμένει αυτός που ρωτάει μάλλον επιθετικά αν η κατσίκα μασάει ταραμά - και όλα τα υπόλοιπα - είναι 'όχι, βέβαια' ή, ακόμη καλύτερα, μια απόλυτη σιωπή. Τότε νιώθει ο ερωτών ότι τάπωσε τον μ@#%&^ που πήγε να του τη βγει και επιβεβαιώνει στον εαυτό του και την παρέα ότι αυτός είναι και ο πρώτος μάγκας.
Το πρόβλημα του Έλληνα, όμως, είναι ότι ο κάθε Έλληνας θεωρεί για πάρτη του ότι εκείνος είναι ο πρώτος μάγκας - και κανένας άλλος. Και, συνεπώς, έχει έτοιμη την αποστομωτική απάντηση στην ερώτηση που υποτίθεται ότι θα έβαζε τελεία και παύλα στην κουβέντα - τάπα στην τάπα, δηλαδή. Έτσι λοιπόν:
— Μασάει η κατσίκα ταραμά;
— Μασάει... Και φτύνει και τα κουκούτσια...Που σημαίνει: 'Μ&%$^@, περνιέσαι για ξύπνιος, αλλά αυτό που λέω εγώ θα γίνει και θα πεις κι ένα τραγούδι'.
Ή ακόμη και: 'Άμα έρθουμε στα ζόρια, όλα τα καταπίνουμε - και πάλι καλά που δεν φάγαμε και τα κουκούτσια'.
Συνώνυμες εκφράσεις:
— Σπινιάρει η γάτα στο γιαούρτι;
— Σπινιάρει... και κάνει και τούμπες...και
— Πατινάρει το σκουλήκι στο τζατζίκι;
— Πατινάρει... και πετάει και πάγο...1.
Τι λε ρε ταρίφα, 100 ευρώ γι' αεροδρόμιο; Σε τα μας, ρε φιλάρα; Μασάει η κατσίκα ταραμά;2.
— Δεν γίνονται αυτά τα πράματα, ρε Γιώργο ... Να μας φέρει και Σάββατο και Κυριακή για απογραφή ... για μ@#$^&* μας περνάει; Μασάει, ρε, η κατσίκα ταραμά;
— Μασάει, Θανασάκη μου, μασάει ... και φτύνει και τα κουκούτσια ... εγώ θά 'ρθω γιατί οι κάρτες έχουν πάει στο κόκκινο κι έχω ανάγκη τις υπερωρίες ...Πηγή:
slang.gr
