Crowded House - Weather With You (video clip)

[Ion]

Η συμβουλή έρχεται από τη Νέα Ζηλανδία: "Παίρνε τον καιρό μαζί σου ό,που και να πηγαίνεις"!

https://www.youtube.com/watch?v=ag8XcMG1EX4

[wings]

Weather With you

Walking round the room singing
Stormy weather
At 57 mt. pleasant st.
Now its the same room but everythings different
You can fight the sleep but not the dream
Things ain't cooking in my kitchen
Strange affliction wash over me
Julius Caesar and the roman empire
Couldn't conquer the blue sky
There's a small boat made of china
Going nowhere on the mantlepiece
Do I lie like a loungeroom lizard
Or do I sing like a bird released

Chorus
Everywhere you go you always take the weather with you

[Ion]

Aναρωτιέμαι η φράση "take the weather with you" έχει κυριολεκτική σημασία εδώ, ή εννοεί "take the weather (forecast) with you";

[wings]

Ε, αν κάποιος είναι τόσο σχολαστικός και κοιτάζει συνεχώς το δελτίο καιρού, ποιος του φταίει; :Ρ

Μπορεί να σημαίνει και «να 'χεις καλή διάθεση όπου κι αν πας».

[Ion]

Για μια στιγμή σκέφτηκα μήπως είναι ιδιωματισμός.

Όπως και να 'χει ευχαριστώ για τους στίχους, Wings!

[wings]

Υποχρέωσή μου να βοηθώ τον dj όποτε και όπως μπορώ. :-)

[lionpsyche]

Ion, άμα ήταν ο weather with me, τώρα θα... έβρεχε!

[Pit]

Ion, άμα ήταν ο weather with me, τώρα θα... έβρεχε!

Αχ, βρε Λεοντόψυχη... Για ακόμη μία φορά θα πω ότι συμφωνούμε απόλυτα!

[lionpsyche]

Το ξέρω, pit μου. Πάντα συμφωνούμε εμείς!