Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Art/Literary => Topic started by: spiros on 23 Dec, 2019, 09:06:53

Title: space: the final frontier -> διάστημα: το ύστατο σύνορο, διάστημα: το τελευταίο σύνορο
Post by: spiros on 23 Dec, 2019, 09:06:53
space: the final frontier -> διάστημα: το ύστατο σύνορο, διάστημα: το τελευταίο σύνορο

Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year mission: to explore strange new worlds. To seek out new life and new civilizations. To boldly go where no man has gone before!

Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its continuing mission: to explore strange new worlds. To seek out new life and new civilizations. To boldly go where no one has gone before
https://en.wikipedia.org/wiki/Where_no_man_has_gone_before

Διάστημα: το τελευταίο σύνορο. Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημόπλοιου Εντερπράιζ. Η πενταετής αποστολή του: να ανακαλύπτει νέους παράξενους κόσμους, να αναζητεί νέα ζωή και νέους πολιτισμούς, να πηγαίνει με τόλμη εκεί όπου δεν έχει πάει κανείς πριν!

Διάστημα: το τελευταίο σύνορο. Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημόπλοιου Εντερπράιζ. Η συνεχής αποστολή του: να ανακαλύπτει νέους παράξενους κόσμους, να αναζητεί νέα ζωή και νέους πολιτισμούς, να πηγαίνει με τόλμη εκεί όπου δεν έχει πάει κανείς πριν!

https://www.youtube.com/watch?v=hdjL8WXjlGI

https://www.youtube.com/watch?v=S6R3MiAv9ac