Απαλλαγή από ΦΠΑ σε ευρωπαϊκά project

[Dora]

Την περασμένη εβδομάδα έκοψα την πρώτη μου απόδειξη ως ελεύθερη επαγγελματίας-μεταφράστρια για μια μεγάλη μετάφραση που έκανα για το Πανεπιστήμιο. Εξαιτίας αυτής της δουλειάς αναγκάστηκα να κάνω έναρξη επαγγέλματος και να αποκτήσω δελτίο παροχής υπηρεσιών. Εργάζομαι σε μεταφραστικό γραφείο και ως νέα ασφαλισμένη στο ΙΚΑ μπόρεσα να αποκτήσω το μπλοκ χωρίς να χρειάζεται να καταβάλλω εισφορές στο ΤΕΒΕ. Είμαι δηλαδή ταυτόχρονα μισθωτή και ελεύθερη επαγγελματίας. Αυτό με προβληματίζει κάπως από φορολογικής άποψης αλλά ειδικότερα αναρωτιέμαι το εξής: Το Παν/μιο που είπε να γράψω πάνω στην απόδειξη "Απαλλάσσεται του ΦΠΑ βάσει της ΠΟΛ... [δεν έχω πρόχειρο τον αριθμό] του 1997" και με διαβεβαίωσαν ότι αυτό αρκεί γιατί πρόκεται για ευρωπαϊκό πρότζεκτ χρηματοδοτούμενο από την Επιτροπή. Δεν χρειάζεται να αποδώσω τον ΦΠΑ. Ξέρει κανείς κάτι; Να ρωτήσω στην Εφορία ή καλύτερα να μην το σκαλίσω;

[spiros]

Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές απαλλάσσονται από ΦΠΑ. Απλά γράφεις στο τιμολόγιο "Tax-free intracommunity delivery".

[Dora]

OK αλλά την απόδειξη την έκοψα στο Πανεπιστήμιο - σκέφτομαι ότι αφού και εγώ και αυτό είμαστε εντός Ελλάδας δεν προκύπτει ότι πρόκειται για ενδοκοινοτική συναλλαγή...

[spiros]

Φαντάζομαι ότι στην "ουσία" οι υπηρεσίες καλύπτονται οικονομικά από την ΕΚ. Εξ ου και οι σχετικές οδηγίες. Εάν σε προβληματίζει και πολύ ο πιο αρμόδιος ίσως είναι ο λογιστής του Πανεπιστημίου.

[ikoukia]

Οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές απαλλάσσονται από ΦΠΑ. Απλά γράφεις στο τιμολόγιο "Tax-free intracommunity delivery".

Καλημέρα,
ΟΛΕΣ οι ενδοκοινοτικές συναλλαγές; Δηλαδή για κάποια Γερμανική εταιρία δεν θα βάλω καθόλου ΦΠΑ στο ΤΠΥ;
Για ΗΠΑ που μου ζητούν να συμπληρώσω το έντυπο W-8BEN, υποχρεούμαι να το συμπληρώσω;
Ευχαριστώ πολύ,
Ειρήνη Κούκια

[vmelas]

Για Η.Π.Α. ισχύει το εξής:
Από τη Βικιπαίδεια (για να μην σας μπλέκω με το irs.gov): The W-8BEN form (entitled Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding) is used in the United States taxation system by foreign persons (including corporations) to certify their non-American status. The form, issued by the Internal Revenue Service, establishes that one is a foreign, non-resident alien or foreign national performing work outside the United States, in order to claim tax treaty benefits such as a lower amount of tax withholding from dividends paid by U.S. corporations. The W-8BEN form should be given to the withholding agent such as a stock broker, and not the IRS.

Many non-US entities (notably private Canadian companies with no US presence) who sell goods to US customers are often asked by the US Customer to fill out a W-8BEN form in order to receive full payment. There is much confusion on this subject, as the US customer believes that it must withhold some amount of the payment to the non-US supplier if there is no W-8BEN on file - while the non-US supplier feels that it has no exposure to the US IRS because it is performing no taxable service within the US to justify tax withholding. In this regard, the guidelines should be clearer for how or why foreign suppliers (or Canadian suppliers) need to file W-8BEN with US customers.

Και από το University of Washington:
In general, scholarship or fellowship pay to a non-resident alien is subject to federal income tax withholding (14%). However, a non-resident alien who qualifies to claim a tax treaty can avoid withholding by properly filling the W-8BEN package. Properly filling the W-8BEN package implies that all required information is included and accurate, that the addemdum and additional documentation is also submitted, and that there are no scratches or corrections of any kind in the documents including liquid paper (IRS regulations). Please keep in mind that the W-8BEN package (form, addendum, and supporting documentation)  MUST  be submitted every calendar year. The W-8BEN package is only valid from January to December of the year it is submitted.

[ikoukia]

Ευχαριστώ πολύ για την άμεση απάντηση!
Ειρήνη Κούκια

[spiros]

Μηνιαίος ανακεφαλαιωτικός πίνακας στην εφορία για επαγγελματίες που παρέχουν υπηρεσίες σε εταιρείες χωρών μελών της ΕΕ
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=63188.0